1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Тази програма е с оценка G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и е подходящ за общи аудитории. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:51,900 --> 00:00:53,633 Ноел, Грег е. 6 00:00:53,767 --> 00:00:57,133 слушай Осъзнавам Коледа пада в един от дните ти, 7 00:00:57,266 --> 00:00:58,800 но Дина и аз вярваме 8 00:00:58,934 --> 00:01:00,100 Хенри трябва да прекара празника с нас. 9 00:01:00,233 --> 00:01:02,934 Когато Хенри вижда как Дина е украсил мястото, 10 00:01:03,066 --> 00:01:05,166 той ще го хареса. И нека бъдем честни. 11 00:01:05,300 --> 00:01:09,066 Нашият дом предоставя повече от семейна атмосфера, 12 00:01:09,200 --> 00:01:11,200 от което има нужда нашият син. 13 00:01:11,333 --> 00:01:13,867 Обади ми се и ще обсъдим. 14 00:01:20,066 --> 00:01:21,934 Хенри? Ела тук, приятел. 15 00:01:25,200 --> 00:01:26,433 ♪ Та-да ♪ 16 00:01:26,567 --> 00:01:27,834 какво мислиш 17 00:01:27,967 --> 00:01:29,266 окей Знам, че дървото е много по-малко 18 00:01:29,400 --> 00:01:33,433 от това, с което сме свикнали, но е доста красиво, нали? 19 00:01:33,567 --> 00:01:37,233 Малък е, но е страхотен, мамо. 20 00:01:37,367 --> 00:01:40,066 Ще имаме най-добрата Коледа някога. 21 00:01:40,200 --> 00:01:43,200 - Обещавам ти. - Знам, че ще го направим. 22 00:01:43,333 --> 00:01:46,433 Добре. добре, Трябва да се приготвя за работа. 23 00:01:47,500 --> 00:01:49,166 - Обичам те. - Обичам те. 24 00:02:02,767 --> 00:02:03,934 Радио говорител: И ако не сте виждали 25 00:02:04,066 --> 00:02:05,500 най-новата прогноза, изглежда, че ще получим 26 00:02:05,633 --> 00:02:07,767 специален подарък от майката природа. 27 00:02:07,900 --> 00:02:09,467 Бяла Коледа. 28 00:02:09,600 --> 00:02:10,967 Това подарък ли наричаш? 29 00:02:11,100 --> 00:02:12,900 И така, какво ще кажете за нас потопете се в празничното настроение 30 00:02:13,033 --> 00:02:15,100 с коледна класика? 31 00:02:15,233 --> 00:02:17,667 ♪ Дин-донг, динг-донг дън-донг ♪ 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,266 ♪ Дин-дон-дън ♪ 33 00:02:20,767 --> 00:02:21,834 ♪ Дин-донг, динг-донг дън-донг ♪ 34 00:02:21,967 --> 00:02:23,467 ♪ Дин-дон-дън ♪ 35 00:02:23,600 --> 00:02:26,400 ♪ Дядо Коледа, няма ли да побързаш ♪ 36 00:02:26,533 --> 00:02:27,633 ♪ Надолу по комина ♪ 37 00:03:09,967 --> 00:03:13,033 Нервите на това дете. 38 00:03:13,166 --> 00:03:15,300 хей 39 00:03:15,433 --> 00:03:16,834 Ритайте тази топка в стената ми още веднъж 40 00:03:16,967 --> 00:03:18,066 и ще го конфискувам. 41 00:03:18,200 --> 00:03:20,033 какво искаш да кажеш Едва ли оставя следа. 42 00:03:20,166 --> 00:03:21,467 Отвръщаш ли ми? 43 00:03:21,600 --> 00:03:22,734 може би 44 00:03:22,867 --> 00:03:24,367 Това е. Дай ми топката. 45 00:03:24,500 --> 00:03:26,734 Можеш да си го върнеш, след като си родителите знаят какво си направил. 46 00:03:26,867 --> 00:03:29,133 - Ха-ха! Не можеш да ме хванеш. - О, да? 47 00:03:29,266 --> 00:03:32,300 Мога да те хвана. 48 00:03:32,433 --> 00:03:34,800 хванах те 49 00:03:34,934 --> 00:03:37,066 Хайде, хлапе. 50 00:03:43,500 --> 00:03:45,367 Г-н Geir, какво правите? навън полуоблечен? 51 00:03:45,500 --> 00:03:47,633 - Мразовито е. - Няма значение, Луис. 52 00:03:47,767 --> 00:03:48,667 Едва не се подхлъзнах. 53 00:03:48,800 --> 00:03:49,900 Може ли таблото на апартамента не си позволяваш сол? 54 00:03:50,033 --> 00:03:51,367 о, не падна ли 55 00:03:51,500 --> 00:03:53,667 - Не, но можех. - Но ти добре ли си? 56 00:03:53,800 --> 00:03:57,433 Не това е важното. Това дете се измъкна от мен. 57 00:03:58,767 --> 00:04:00,400 Какво дете? 58 00:04:02,333 --> 00:04:04,400 Забравете за това. 59 00:04:37,500 --> 00:04:38,900 Хей приятел. 60 00:04:39,033 --> 00:04:40,133 Мамо, побързай. трябва да тръгваме 61 00:04:40,266 --> 00:04:41,767 какво? къде отиваме 62 00:04:41,900 --> 00:04:43,300 Ти ми го обеща снощи можем да отидем до пекарната на Хайди. 63 00:04:43,433 --> 00:04:44,734 направих ли? 64 00:04:44,867 --> 00:04:46,867 И ако не отидем скоро, пресен бананов хляб 65 00:04:47,000 --> 00:04:48,200 - всички ще бъдат разпродадени. хайде - Добре, добре, добре. 66 00:04:48,333 --> 00:04:50,900 - Хайде де. да вървим - Отивам, Хенри. 67 00:05:29,233 --> 00:05:30,433 здрасти Аз съм Шанън, 68 00:05:30,567 --> 00:05:32,133 а това е дъщеря ми Кейти и нейния танцов екип, 69 00:05:32,266 --> 00:05:33,834 и коледуваме за благотворителност. 70 00:05:33,967 --> 00:05:35,800 за съжаление, Имам много важен... 71 00:05:35,934 --> 00:05:39,233 Кое ти е любимото Коледна песен, господине? 72 00:05:40,667 --> 00:05:41,700 нямам такъв. 73 00:05:41,834 --> 00:05:42,834 Вие не? 74 00:05:42,967 --> 00:05:45,467 Всъщност не голям фен на коледните песни. 75 00:05:45,600 --> 00:05:47,667 Дори не "Дванадесетте дни на Коледа"? 76 00:05:47,800 --> 00:05:49,133 Особено не „Дванадесетте дни на Коледа." 77 00:05:50,166 --> 00:05:51,600 Знам един, който ще ти хареса. 78 00:05:51,734 --> 00:05:54,300 "Jingle Bells". Но версията със забавните текстове. 79 00:05:54,433 --> 00:05:55,600 Всеки харесва този. 80 00:05:55,734 --> 00:05:56,700 Така мислиш, а? 81 00:05:56,834 --> 00:05:58,000 Вижте. съжалявам но наистина трябва... 82 00:05:58,133 --> 00:05:59,033 удари го! 83 00:05:59,166 --> 00:06:00,867 Дръжте се, момичета. Моля, не. Спрете. 84 00:06:01,000 --> 00:06:02,200 ♪ Звънчета, вашият дъх мирише, дрънка докрай ♪ 85 00:06:02,333 --> 00:06:03,734 наистина трябва... 86 00:06:03,867 --> 00:06:05,734 ♪ О, какво забавление е да яздиш в открита шейна с един кон ♪ 87 00:06:05,867 --> 00:06:07,233 Няма да го направиш спри да пееш, нали? 88 00:06:07,367 --> 00:06:09,734 ♪ Звънчета, вашият дъх мирише, дрънка докрай ♪ 89 00:06:09,867 --> 00:06:11,500 ♪ О, какво ♪ 90 00:06:12,967 --> 00:06:13,934 уау 91 00:06:14,066 --> 00:06:15,433 знаеш какво 92 00:06:15,567 --> 00:06:18,166 Този господин не заслужаваше някакво коледно настроение, нали? 93 00:06:18,300 --> 00:06:21,834 Да продължим. Момичета, звучахте страхотно. 94 00:06:23,734 --> 00:06:27,033 Мамо, вероятно има нещо Трябва да ти кажа. 95 00:06:27,166 --> 00:06:28,700 да Какво е? 96 00:06:28,834 --> 00:06:30,100 Е, знаеш как каза 97 00:06:30,233 --> 00:06:31,533 Можех да практикувам в квартала 98 00:06:31,667 --> 00:06:32,900 толкова дълго, колкото не пресичам улицата? 99 00:06:33,033 --> 00:06:35,166 Мм-хм, и не се притеснявай някой от съседите. 100 00:06:35,300 --> 00:06:36,667 вярно 101 00:06:36,800 --> 00:06:39,200 Е, днес, този сприхав човек заплаши, че ще ми отнеме топката. 102 00:06:39,333 --> 00:06:41,100 СЗО? 103 00:06:41,233 --> 00:06:43,900 Човекът в 224. Даже ме гони. 104 00:06:44,033 --> 00:06:45,433 Той те е преследвал? 105 00:06:45,567 --> 00:06:47,934 Е, той има бастун, така че се измъкнах. 106 00:06:48,066 --> 00:06:49,633 Не съм съгласен с това. 107 00:06:51,367 --> 00:06:54,500 Хенри, сигурен ли си, че не си? направи нещо, за да го притеснява? 108 00:06:54,633 --> 00:06:56,667 Не. Лудост, нали? 109 00:06:56,800 --> 00:06:57,767 Е, когато се върнем, 110 00:06:57,900 --> 00:06:59,367 Ще си поговорим с този човек. 111 00:06:59,500 --> 00:07:01,467 Не мисля това е толкова добра идея. 112 00:07:01,600 --> 00:07:03,333 Искам да кажа, какъв човек гони едно дете 113 00:07:03,467 --> 00:07:06,233 само за ритане на топка? 114 00:07:06,367 --> 00:07:07,467 Предполагам, че си прав. 115 00:07:07,600 --> 00:07:08,633 Трябва да ми обещаеш 116 00:07:08,767 --> 00:07:10,066 че ще стоиш настрана от него. 117 00:07:10,200 --> 00:07:11,667 О, със сигурност. 118 00:07:14,300 --> 00:07:16,734 Мамо, съжалявам Понякога създавам проблеми. 119 00:07:16,867 --> 00:07:18,266 Знам, че нещата бяха трудни откакто татко си отиде. 120 00:07:21,867 --> 00:07:24,133 всичко е наред 121 00:07:24,266 --> 00:07:26,467 Разбрах те, нали? 122 00:07:26,600 --> 00:07:29,433 - Винаги. - Винаги. 123 00:07:36,633 --> 00:07:37,734 Уау 124 00:07:37,867 --> 00:07:38,967 Изглеждаш добре, Луис. това е страхотно 125 00:07:39,100 --> 00:07:40,333 О, благодаря ти. 126 00:07:40,467 --> 00:07:42,200 - Ще се видим по-късно. - чао 127 00:07:45,633 --> 00:07:47,066 хей 128 00:07:47,200 --> 00:07:48,333 какво не е наред 129 00:07:48,467 --> 00:07:50,600 Когато коледувахме на твоята улица, 130 00:07:50,734 --> 00:07:51,800 попаднахме на истински бах-мръсник. 131 00:07:51,934 --> 00:07:53,467 какво стана 132 00:07:53,600 --> 00:07:56,633 Този човек буквално затръшна вратата в лицето ни 133 00:07:56,767 --> 00:07:59,600 точно както щяхме да получим към добрата част от песента. 134 00:07:59,734 --> 00:08:01,700 о, не това е ужасно 135 00:08:01,834 --> 00:08:03,734 - Много съжалявам. - Знам. Слово на мъдрия. 136 00:08:03,867 --> 00:08:05,400 Стойте далеч от човека в 224. 137 00:08:05,533 --> 00:08:07,066 224? 138 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 Това е Скрудж който заплашваше да 139 00:08:09,033 --> 00:08:10,233 вземи ми топката по-рано. 140 00:08:10,367 --> 00:08:11,967 Каква е сделката на този човек? 141 00:08:12,100 --> 00:08:13,200 Може би е ядосан, че е включен палавият списък. 142 00:08:13,333 --> 00:08:14,800 може би 143 00:08:14,934 --> 00:08:16,967 Казах й да не го приема лично. 144 00:08:17,100 --> 00:08:18,467 Никога не знаеш какво някой друго минава, нали? 145 00:08:18,600 --> 00:08:20,000 вярно 146 00:08:20,133 --> 00:08:22,300 Кога мога да чуя красивото ти коледуване? 147 00:08:22,433 --> 00:08:24,900 Утре пак отиваме. 148 00:08:25,033 --> 00:08:26,233 Обещаваш, че ще го направиш отбийте се при мен 149 00:08:26,367 --> 00:08:28,500 за да мога да чуя как пееш? 150 00:08:28,633 --> 00:08:30,133 добре Тръгни горе, приятел. Вземи си нещата. 151 00:08:30,266 --> 00:08:31,300 окей 152 00:08:31,433 --> 00:08:33,033 - Бъди добър с леля Шанън. - Винаги съм. 153 00:08:33,166 --> 00:08:34,166 аз знам 154 00:08:34,300 --> 00:08:35,734 Искаш ли да влезеш вътре и да видиш зайчето му? 155 00:08:38,100 --> 00:08:39,200 Сега тя е щастлива. 156 00:08:39,333 --> 00:08:40,533 - да - да 157 00:08:40,667 --> 00:08:43,233 хей Мислихте ли за онази дата петък вечер? 158 00:08:43,367 --> 00:08:44,533 Марк ще го настрои. 159 00:08:44,667 --> 00:08:46,800 Просто не мисля сега е добър момент. 160 00:08:46,934 --> 00:08:49,300 Е, никога не е подходящо време, но ти заслужаваш да си щастлив. 161 00:08:49,433 --> 00:08:52,800 Правилният човек ще разбере приоритетите ви. 162 00:08:54,367 --> 00:08:56,033 окей Добре. 163 00:08:56,166 --> 00:08:57,734 Attagirl. 164 00:09:03,834 --> 00:09:05,567 здравейте 165 00:09:18,333 --> 00:09:20,200 Ето ви. много ви благодаря 166 00:09:20,333 --> 00:09:22,567 Ще се видим следващия път. 167 00:09:26,700 --> 00:09:28,800 хей Ъъъ, ти знаеш, че си... 168 00:09:28,934 --> 00:09:30,100 ...паркиран-- 169 00:09:30,233 --> 00:09:34,834 хей Познайте какво. да Имам разрешение. 170 00:09:36,166 --> 00:09:37,066 съжалявам 171 00:09:37,200 --> 00:09:38,567 всичко е наред честно казано 172 00:09:38,700 --> 00:09:40,633 Опитвам се да използвам пропуска само когато Влизам за минутка. 173 00:09:40,767 --> 00:09:43,900 Просто вдигам малко храна за вкъщи. 174 00:09:46,834 --> 00:09:47,967 как се казваш 175 00:09:48,100 --> 00:09:50,233 - Джереми. - Джереми. Аз съм Ноел. 176 00:09:50,367 --> 00:09:53,066 ах Френската дума за "Коледа". 177 00:09:53,200 --> 00:09:55,567 ах Човек, който знае това. 178 00:09:55,700 --> 00:09:58,700 Приемам, че това е любимото ти време от годината. 179 00:09:58,834 --> 00:10:00,800 всъщност, това е най-малко любимият ми. 180 00:10:00,934 --> 00:10:03,300 окей 181 00:10:04,567 --> 00:10:08,166 но, хм, Ноел е красиво име. 182 00:10:10,000 --> 00:10:11,200 благодаря 183 00:10:12,934 --> 00:10:17,867 Хм, общата ви сума е $17,97. 184 00:10:25,266 --> 00:10:27,233 - Имате ли нужда от помощ? - Не. 185 00:10:27,367 --> 00:10:29,400 - Мога да се справя. - благодаря 186 00:10:29,533 --> 00:10:31,500 перфектен 187 00:10:34,567 --> 00:10:37,467 о Ъъъ, Джеръми, не искаш ли дребното си? 188 00:10:39,233 --> 00:10:40,200 Запазете го. 189 00:10:40,333 --> 00:10:41,400 Все пак е $32. 190 00:10:41,533 --> 00:10:43,133 Сигурен съм, че го заслужаваш. 191 00:10:44,333 --> 00:10:45,700 окей благодаря 192 00:10:45,834 --> 00:10:47,567 върни се ако харесвате бургер. 193 00:10:56,900 --> 00:10:59,200 Джереми, мой човек. 194 00:10:59,333 --> 00:11:00,767 Хей, Франк. как си 195 00:11:00,900 --> 00:11:03,200 добре съм Хей, слушай. Жена ми и аз си говорихме, 196 00:11:03,333 --> 00:11:04,500 и има тази сладур на момиче 197 00:11:04,633 --> 00:11:06,200 с които искаме да ви настроим. 198 00:11:07,567 --> 00:11:08,867 Какво става с въртенето на очите? 199 00:11:09,000 --> 00:11:10,800 Съмнявам се, че съм неин тип. 200 00:11:10,934 --> 00:11:12,100 хайде Как можеш да го кажеш? 201 00:11:12,233 --> 00:11:13,700 Е, като за начало, аз... Оф! 202 00:11:13,834 --> 00:11:16,633 Уау, човече! ти добре ли си 203 00:11:16,767 --> 00:11:19,033 Мен или егото ми питаш? 204 00:11:19,166 --> 00:11:22,500 О, г-н Геир, какво стана? 205 00:11:22,633 --> 00:11:25,467 Е, просто се спънах този удължителен кабел, 206 00:11:25,600 --> 00:11:27,700 които някой небрежно опъната през улицата. 207 00:11:27,834 --> 00:11:29,166 много съжалявам 208 00:11:29,300 --> 00:11:31,500 Наемателите гласуваха за показване по-голямо дърво от всякога. 209 00:11:31,633 --> 00:11:35,367 Трябваше да черпя енергия от две единици или бих изгорял предпазител. 210 00:11:35,500 --> 00:11:36,767 Може би бихте могли да пренасочите захранващите кабели. 211 00:11:36,900 --> 00:11:38,200 разбира се ще го направя 212 00:11:38,333 --> 00:11:41,166 Но трябва да признаете изглежда прекрасно, нали? 213 00:11:41,300 --> 00:11:43,934 Не, отвратително е. 214 00:11:44,066 --> 00:11:46,066 Още по-добре, свалете го. 215 00:11:47,467 --> 00:11:49,934 Г-н Геир, това е символ на празниците. 216 00:11:50,066 --> 00:11:51,266 Хората го обичат. 217 00:11:51,400 --> 00:11:54,033 В този ден и възраст, не е ли малко несправедливо 218 00:11:54,166 --> 00:11:55,667 да представя Коледа? 219 00:11:55,800 --> 00:11:56,934 Ако ще имаш дърво, 220 00:11:57,066 --> 00:11:58,800 защо не празнуваш всички останали празници? 221 00:11:58,934 --> 00:12:00,066 Къде е менората? 222 00:12:00,200 --> 00:12:01,767 Моите извинения. Не знаех, че си евреин. 223 00:12:01,900 --> 00:12:05,200 Не съм евреин... Изпускаш идеята ми. 224 00:12:05,333 --> 00:12:07,033 Свалете дървото така че никой друг да не бъде наранен, 225 00:12:07,166 --> 00:12:08,834 добре? 226 00:12:08,967 --> 00:12:10,500 Г-н Геир, не е толкова лесно. 227 00:12:10,633 --> 00:12:12,433 Трябва да мине през дъската. 228 00:12:12,567 --> 00:12:14,367 Е, може би Просто ще отида да кажа на борда 229 00:12:14,500 --> 00:12:17,166 за този малък инцидент с удължителния кабел. 230 00:12:17,300 --> 00:12:18,867 Добре, г-н Геир. 231 00:12:19,000 --> 00:12:20,667 Но ако мога да направя една малка молба... 232 00:12:20,800 --> 00:12:21,867 какво? 233 00:12:22,000 --> 00:12:23,867 ... моля, не ме съдете. 234 00:12:31,467 --> 00:12:33,467 Можем ли да се върнем към любовния ти живот за бърза секунда? 235 00:12:35,133 --> 00:12:36,834 Колко силно ме искаш да се чувстваш днес? 236 00:12:36,967 --> 00:12:39,400 Опитвам се да повдигна духа ти, приятел. 237 00:12:39,533 --> 00:12:40,500 Тя се казва Хейли, 238 00:12:40,633 --> 00:12:42,100 и след като й казах за теб, 239 00:12:42,233 --> 00:12:45,467 тя каза, че звучиш, и цитирам "възхитително". 240 00:12:46,667 --> 00:12:49,033 Тогава явно си се излъгал жената. 241 00:12:49,166 --> 00:12:51,033 окей Имаш своите моменти, но знам 242 00:12:51,166 --> 00:12:52,767 там има сърце чакащи да се размразят. 243 00:12:53,967 --> 00:12:55,667 Мога ли да бъда откровен с теб, Франк? 244 00:12:55,800 --> 00:12:57,233 разбира се 245 00:12:57,367 --> 00:12:59,834 Откакто получих инсулт, Имах тази сдържана горчивина 246 00:12:59,967 --> 00:13:02,834 над факта, че това дерайлира живота ми, 247 00:13:02,967 --> 00:13:06,166 и някои неща го задействат, особено Коледа. 248 00:13:06,300 --> 00:13:08,166 Работя върху това, става ли? 249 00:13:08,300 --> 00:13:09,633 Знам, че си. 250 00:13:09,767 --> 00:13:12,133 Този добросърдечен, чувствителен човек с които съм израснал 251 00:13:12,266 --> 00:13:14,166 все още е там някъде. 252 00:13:14,300 --> 00:13:16,400 Просто трябва да го убедим да излезе отново. 253 00:13:16,533 --> 00:13:18,000 Може би среща с Хейли ще свърши работа. 254 00:13:18,133 --> 00:13:19,800 Ти си неумолим. 255 00:13:19,934 --> 00:13:21,934 Помислете за това. 256 00:13:22,066 --> 00:13:25,000 Добре. 257 00:13:55,900 --> 00:13:59,333 Добре. 258 00:13:59,467 --> 00:14:01,967 благодаря Да се ​​надяваме, че работят. 259 00:14:03,867 --> 00:14:06,266 окей овесени ядки. 260 00:14:07,433 --> 00:14:08,633 ах 261 00:14:17,300 --> 00:14:19,967 хей Джереми, нали? 262 00:14:20,100 --> 00:14:22,667 да здрасти 263 00:14:22,800 --> 00:14:24,400 здрасти 264 00:14:26,333 --> 00:14:28,400 О, да. аз знам 265 00:14:28,533 --> 00:14:31,233 Оказва се, че се случва всеки месец. 266 00:14:31,367 --> 00:14:33,633 Те не са те учили на това в час по биология? 267 00:14:33,767 --> 00:14:34,834 разбира се 268 00:14:34,967 --> 00:14:36,967 И така, как беше бургерът онази вечер? 269 00:14:37,100 --> 00:14:39,367 разхвърлян. 270 00:14:39,500 --> 00:14:42,033 разхвърлян? О, това не е добре. 271 00:14:42,166 --> 00:14:43,967 Трябва да говоря с готвачите за това. 272 00:14:44,100 --> 00:14:45,467 Е, беше... 273 00:14:45,600 --> 00:14:47,233 Спънах се, когато се прибрах, 274 00:14:47,367 --> 00:14:48,367 и бургерът и аз падна. 275 00:14:48,500 --> 00:14:49,900 о, не ти добре ли си 276 00:14:50,033 --> 00:14:51,300 О, да. Всъщност можеше да се спаси, 277 00:14:51,433 --> 00:14:52,834 и доста вкусно. 278 00:14:52,967 --> 00:14:55,433 добре И така, ще се върнеш ли? 279 00:14:57,266 --> 00:15:01,033 Да, така мисля. 280 00:15:01,166 --> 00:15:04,300 Ами...(прочистване на гърлото)... ако сте забравили името ми... 281 00:15:04,433 --> 00:15:07,166 ...е Ноел. спомням си. 282 00:15:09,433 --> 00:15:11,100 Джеръми, мога ли да те попитам нещо? 283 00:15:11,233 --> 00:15:12,967 Абсолютно. 284 00:15:13,100 --> 00:15:15,066 Малко съм противоречива... 285 00:15:16,934 --> 00:15:19,533 ... коя зърнена култура да купя. 286 00:15:19,667 --> 00:15:21,367 Просто има толкова много възможности за избор. 287 00:15:21,500 --> 00:15:23,734 да Това е малко главоблъсканица, не е ли да 288 00:15:23,867 --> 00:15:26,800 Ако закусвахте, какво бихте избрали? 289 00:15:26,934 --> 00:15:28,867 Е, за мен това са овесени ядки. 290 00:15:30,533 --> 00:15:31,967 Дълбоко в себе си, аз наистина съм просто 80-годишен мъж. 291 00:15:32,100 --> 00:15:34,734 о, не няма нищо лошо с овесени ядки. Овесените ядки са страхотни. 292 00:15:34,867 --> 00:15:37,133 Просто търся нещо малко по-вълнуващо. 293 00:15:37,266 --> 00:15:41,300 Ммм Винаги съм харесвал Sweet Pops, когато бях дете. 294 00:15:41,433 --> 00:15:44,400 Ммм Трябва да имам татко. 295 00:15:44,533 --> 00:15:46,433 И тогава има Замразени люспи. Винаги добър избор. 296 00:15:46,567 --> 00:15:47,700 Страхотни са! 297 00:15:50,233 --> 00:15:54,533 Звучи сякаш току-що сте гледали толкова телевизия като дете, колкото и аз. 298 00:15:54,667 --> 00:15:55,767 Когато става въпрос за зърнени култури, 299 00:15:55,900 --> 00:15:58,333 какво търся тези дни е съдържание на фибри. 300 00:16:00,266 --> 00:16:01,867 да Казах това на глас, нали? 301 00:16:02,000 --> 00:16:03,200 - Направи го, да. - Мм-хмм. 302 00:16:03,333 --> 00:16:06,767 Но мисля да отида... 303 00:16:09,233 --> 00:16:10,500 Малки О. 304 00:16:10,633 --> 00:16:12,433 Добър избор. Добър избор. Има всичко необходимо. 305 00:16:12,567 --> 00:16:15,767 Захар, изкуствени аромати и изкуствени оцветители. 306 00:16:15,900 --> 00:16:17,667 - Ммм. Наистина ли? - Мм-хмм. 307 00:16:17,800 --> 00:16:19,367 Мамо, искам това. 308 00:16:19,500 --> 00:16:21,467 здравей 309 00:16:25,266 --> 00:16:27,200 Мамо какво има с този човек? 310 00:16:27,333 --> 00:16:29,033 Мади, шшшт Не е възпитано да зяпаш. 311 00:16:29,166 --> 00:16:31,200 Но погледнете ръката му. 312 00:16:31,333 --> 00:16:32,300 много съжалявам 313 00:16:32,433 --> 00:16:33,934 добре е 314 00:16:36,934 --> 00:16:37,934 деца. 315 00:16:38,066 --> 00:16:39,667 Те са толкова невинни, до доказване на вината. 316 00:16:41,333 --> 00:16:45,000 да Хм, трябва да тръгвам. 317 00:16:45,133 --> 00:16:47,433 Може би ще се видим в закусвалнята. 318 00:16:47,567 --> 00:16:49,100 Ъх, разбира се. 319 00:16:57,433 --> 00:17:00,367 Луис, защо взимаш дървото надолу? 320 00:17:00,500 --> 00:17:02,834 - Беше зашеметяващо. - Ммм. Трябва да се отървем от него. 321 00:17:02,967 --> 00:17:04,834 защо 322 00:17:04,967 --> 00:17:06,333 Г-н Geir се оплака. 323 00:17:06,467 --> 00:17:10,667 Той каза, че е отвратително и отговорност, 324 00:17:10,800 --> 00:17:12,934 и управителният съвет на апартамента се съгласи. 325 00:17:13,066 --> 00:17:15,166 - Отвратително? - Това каза той. 326 00:17:17,400 --> 00:17:21,166 Луис, г-н Геир нямаше да се случи да живее в 224, нали? 327 00:17:21,300 --> 00:17:23,033 - О познаваш ли го - Не, имам предвид, 328 00:17:23,166 --> 00:17:24,266 Всъщност никога не съм го срещал. 329 00:17:24,400 --> 00:17:26,767 Просто изглежда така пълен смотаняк. 330 00:17:26,900 --> 00:17:28,700 да Е, току-що започнах това ново нещо 331 00:17:28,834 --> 00:17:31,200 където много се старая да не съдим другите, 332 00:17:31,333 --> 00:17:34,533 така че ще го направя остави го този. 333 00:17:34,667 --> 00:17:36,867 Е, късмет. 334 00:17:37,000 --> 00:17:38,667 - Ще се видим по-късно. - благодаря ви 335 00:17:47,800 --> 00:17:49,200 - Ноел. - здравей 336 00:17:49,333 --> 00:17:50,700 Толкова се радвам, че си тук преди Берт. 337 00:17:50,834 --> 00:17:53,367 - Добре. да защо е така - Не е голяма работа. 338 00:17:53,500 --> 00:17:55,066 Има само няколко неща 339 00:17:55,200 --> 00:17:56,867 трябва да знаеш преди да го срещнеш. 340 00:17:57,000 --> 00:17:58,200 много съжалявам Просто намирам за всичко това сега. 341 00:17:58,333 --> 00:17:59,767 окей Като какво? 342 00:17:59,900 --> 00:18:02,500 Дребни неща. Искам да кажа, нищо ужасно. 343 00:18:02,633 --> 00:18:04,066 не 344 00:18:04,200 --> 00:18:06,967 Момчета, справяте се звучи така, сякаш ме подготвят 345 00:18:07,100 --> 00:18:08,600 някакъв лудник. 346 00:18:08,734 --> 00:18:10,266 не, не аз не-- 347 00:18:10,400 --> 00:18:12,100 Аз не-- Не, Марк? 348 00:18:12,233 --> 00:18:16,500 Да се обадим ли на Бърт лудник? 349 00:18:16,633 --> 00:18:18,767 - Може би по-скоро аутсайдер. - Марк! 350 00:18:18,900 --> 00:18:21,500 Това не е много убедително. 351 00:18:21,633 --> 00:18:24,800 Трябва да отида да проверя печеното. 352 00:18:24,934 --> 00:18:27,900 Шанън, какво ми донесе в? 353 00:18:28,033 --> 00:18:30,300 Той дори не беше в социалните медии, така че не можах да го потърся. 354 00:18:30,433 --> 00:18:31,667 аз знам аз знам 355 00:18:31,800 --> 00:18:33,600 Мислех, че е освежаващо, докато разбера защо. 356 00:18:33,734 --> 00:18:35,233 окей и защо 357 00:18:36,600 --> 00:18:38,633 Той е забранен всички социални медийни платформи. 358 00:18:38,767 --> 00:18:40,967 какво? Забранен? 359 00:18:41,100 --> 00:18:43,166 Само от разпространение дезинформация, най-вече. 360 00:18:43,300 --> 00:18:44,467 Боже мой 361 00:18:44,600 --> 00:18:46,467 добре е Той има много добри качества. 362 00:18:46,600 --> 00:18:48,233 като? 363 00:18:48,367 --> 00:18:50,333 Той е необвързан. 364 00:18:50,467 --> 00:18:53,066 Това не е качество. 365 00:18:53,200 --> 00:18:55,300 Изпекох нов десерт. 366 00:18:55,433 --> 00:18:56,767 - Шанън? - да 367 00:18:56,900 --> 00:18:59,967 Шоколад. Толкова е хубаво. 368 00:19:00,166 --> 00:19:02,400 Казахте, че е сладък, нали? 369 00:19:02,533 --> 00:19:04,133 - Като, и мислиш, че е сладък? - Аз го правя. 370 00:19:04,266 --> 00:19:06,266 Той е тук. Той е тук. 371 00:19:07,600 --> 00:19:09,533 Не мога да повярвам, че ме караш направи това. 372 00:19:09,667 --> 00:19:11,900 Ти правиш това. да вървим 373 00:19:12,033 --> 00:19:15,667 уау Къщата ви е много чиста. 374 00:19:15,800 --> 00:19:18,300 - благодаря - здравей 375 00:19:18,433 --> 00:19:21,233 Позволете ми да ви запозная с моята прекрасна сестра. 376 00:19:21,367 --> 00:19:22,333 Е, затова съм тук. 377 00:19:22,467 --> 00:19:24,400 Това е Ноел. 378 00:19:24,533 --> 00:19:26,934 здрасти 379 00:19:29,033 --> 00:19:30,166 Искаш да кажеш, че искаш удар с юмрук? 380 00:19:30,300 --> 00:19:31,567 Не, не правя ръкостискания. 381 00:19:31,700 --> 00:19:34,900 Ъъъ, микроби. 382 00:19:35,033 --> 00:19:36,400 Бум. 383 00:19:36,533 --> 00:19:39,133 Бум. 384 00:19:39,266 --> 00:19:40,967 Мога ли да ти донеса нещо да пиеш, Бърт? 385 00:19:41,100 --> 00:19:44,033 Разбира се. Нещо безалкохолно и негазирани. 386 00:19:44,166 --> 00:19:46,000 О, и нищо с всякакви изкуствени оцветители 387 00:19:46,133 --> 00:19:49,400 или ароматизатори, или царевичен сироп с високо съдържание на фруктоза. 388 00:19:49,533 --> 00:19:51,633 окей 389 00:19:51,767 --> 00:19:53,367 И така, чешмяната вода е добра? 390 00:19:53,500 --> 00:19:54,467 Филтриран ли е? 391 00:19:54,600 --> 00:19:57,300 - Доста съм сигурен, да. - Хм. 392 00:19:57,433 --> 00:19:59,467 Добре. това е добре да 393 00:19:59,600 --> 00:20:01,533 Марк? хм Мога и вода. 394 00:20:01,667 --> 00:20:04,033 Устата ми изведнъж се усеща много суха. 395 00:20:04,166 --> 00:20:05,467 - Разбрахте. - да 396 00:20:08,934 --> 00:20:11,967 аз отивам помогнете на Марк с подготовката, 397 00:20:12,100 --> 00:20:13,967 и по този начин вие двамата могат да се опознаят. 398 00:20:14,100 --> 00:20:15,734 окей 399 00:20:22,667 --> 00:20:24,834 сестра ми, тя е наистина страхотна готвачка. 400 00:20:24,967 --> 00:20:26,367 - Хм. - да 401 00:20:26,500 --> 00:20:27,734 - И така, Ноел... - Мммм? 402 00:20:27,867 --> 00:20:29,367 ...ти ли си един от тези хора които вярват в нашата планета 403 00:20:29,500 --> 00:20:32,500 всъщност е кръгла, а? 404 00:20:36,033 --> 00:20:38,834 И затова вярвам рициново масло 405 00:20:38,967 --> 00:20:41,066 прави много по-ефективно очистително средство. 406 00:20:41,200 --> 00:20:42,333 хм 407 00:20:42,467 --> 00:20:45,900 има много информация да абсорбира, Бърт. 408 00:20:46,033 --> 00:20:48,333 Ето го. 409 00:20:49,633 --> 00:20:53,900 Та, някой чел ли е някакви страхотни книги напоследък? 410 00:20:54,033 --> 00:20:55,333 О, чета само нехудожествена литература. 411 00:20:55,467 --> 00:20:57,834 така ли 412 00:20:57,967 --> 00:20:59,333 да имам предвид, който би искал да прочете история 413 00:20:59,467 --> 00:21:00,533 някой просто си е измислил? 414 00:21:00,667 --> 00:21:03,867 Чух, че предпочиташ измислени истории. 415 00:21:04,000 --> 00:21:05,033 как имаш предвид 416 00:21:05,166 --> 00:21:06,567 О, хайде, Бърт. 417 00:21:06,700 --> 00:21:09,700 Някои от най-великите книги написани някога са измислица. 418 00:21:09,834 --> 00:21:12,700 Искам да кажа, помислете за романите на Твен, Дикенс. Джейн Остин. 419 00:21:12,834 --> 00:21:14,400 СЗО? 420 00:21:14,533 --> 00:21:17,066 слушай Измислицата е безсмислена. Документалната литература е истинска. 421 00:21:17,200 --> 00:21:19,033 Това ни учи на нещо. 422 00:21:19,166 --> 00:21:21,133 добре, Вероятно не трябва да те питам 423 00:21:21,266 --> 00:21:23,133 ако сте виждали някакви страхотни филми напоследък тогава. 424 00:21:23,266 --> 00:21:24,734 О, дори не ме карай да започвам на филми. 425 00:21:24,867 --> 00:21:27,233 Защо не хапнем докато е още горещо? 426 00:21:27,367 --> 00:21:30,166 да Нека се съсредоточим върху храненето възможно най-бързо. 427 00:21:53,967 --> 00:21:55,600 Здравей, Грег. 428 00:21:55,734 --> 00:21:58,533 Ноел? хаха Мислех, че си избягвайки обажданията ми. 429 00:21:58,667 --> 00:21:59,867 Просто бях малко зает 430 00:22:00,066 --> 00:22:01,600 опитвайки се да бъде в крак с всички сметки, 431 00:22:01,734 --> 00:22:03,266 което вие ясно не помагат с. 432 00:22:03,400 --> 00:22:06,166 хайде Познавате адвокатите все още подреждат всичко това. 433 00:22:06,300 --> 00:22:08,033 Искам да говоря за нашия син и тази Коледа. 434 00:22:08,166 --> 00:22:09,400 Получихте последното ми съобщение, нали? 435 00:22:09,533 --> 00:22:10,700 Да, направих. 436 00:22:10,834 --> 00:22:12,033 Звучи сякаш имаш интересен поглед 437 00:22:12,166 --> 00:22:13,166 върху това, което представлява 438 00:22:13,300 --> 00:22:14,667 по-семеен среда за нашия син. 439 00:22:14,800 --> 00:22:16,233 Това е неговият дом, Ноел. 440 00:22:16,367 --> 00:22:18,100 Които сте избрали да преместите вашата любовница в. 441 00:22:18,233 --> 00:22:20,500 Няма да преразказвам миналото с вас. 442 00:22:20,633 --> 00:22:23,433 И аз не преработвам нашите споразумение за раздяла с вас. 443 00:22:23,567 --> 00:22:25,233 Коледа пада в моя ден, 444 00:22:25,367 --> 00:22:27,233 и смятам да го направя най-добрата Коледа 445 00:22:27,367 --> 00:22:28,300 че някога е преживявал. 446 00:22:28,433 --> 00:22:30,100 И тогава можеш да го имаш на 26-ти, 447 00:22:30,233 --> 00:22:31,166 както се разбрахме. 448 00:22:31,300 --> 00:22:32,433 Ноел, аз просто... 449 00:22:32,567 --> 00:22:34,000 Весела Коледа, Грег. 450 00:22:47,934 --> 00:22:50,266 - 'Добро утро, сестро. - Не чукаш ли? 451 00:22:50,400 --> 00:22:52,300 Мисля, че и двамата знаем няма голям шанс 452 00:22:52,433 --> 00:22:53,500 да влизам в теб с някого. 453 00:22:53,633 --> 00:22:55,233 Къде е малкият ми приятел? 454 00:22:55,367 --> 00:22:56,900 Хм, той ще слезе след минута. 455 00:22:57,033 --> 00:22:58,800 Толкова съжалявам за снощи. 456 00:22:58,934 --> 00:23:00,667 О, всичко е наред. 457 00:23:00,800 --> 00:23:02,834 Това е просто едно добро напомняне че никога не трябва да казвам да 458 00:23:02,967 --> 00:23:04,333 на среща на сляпо отново. 459 00:23:04,467 --> 00:23:06,000 Уау Не знам за това. 460 00:23:06,133 --> 00:23:08,567 Понякога трябва хвърли заровете, нали? 461 00:23:08,700 --> 00:23:10,667 Да, но трябва да внимавам. 462 00:23:10,800 --> 00:23:12,200 Трябва да знам това Имам връзка 463 00:23:12,333 --> 00:23:14,066 ако смятам да инвестирам времето си с някого. 464 00:23:14,200 --> 00:23:15,834 Мм-хмм. 465 00:23:17,266 --> 00:23:19,467 Има ли някой, когото чувстваш тази връзка с? 466 00:23:19,600 --> 00:23:22,967 Искам да кажа, добре. Ето го този човек. 467 00:23:23,100 --> 00:23:24,066 да 468 00:23:24,200 --> 00:23:25,300 Може би се заблуждавам, 469 00:23:25,433 --> 00:23:26,500 но наистина се чувствам така има нещо там. 470 00:23:26,633 --> 00:23:28,333 и? 471 00:23:29,433 --> 00:23:30,734 Ще ви разкажа за това по-късно. 472 00:23:30,867 --> 00:23:32,000 Хенри? Слизай тук. 473 00:23:32,133 --> 00:23:34,266 Леля Шанън е тук. Трябва да се залавям за работа. 474 00:23:35,867 --> 00:23:38,633 Благодаря много, както винаги. 475 00:23:38,767 --> 00:23:40,367 Искам да чуя повече за този човек. 476 00:23:40,500 --> 00:23:43,734 Ще ти разкажа всичко за него, ако някога отново се сблъскам с него. 477 00:23:57,934 --> 00:23:59,500 Спомнете си какво каза Франк. 478 00:24:01,233 --> 00:24:03,133 Старият Джереми е някъде там. 479 00:24:05,066 --> 00:24:06,567 Той трябва да бъде. 480 00:24:28,667 --> 00:24:31,033 Хейли? 481 00:24:31,166 --> 00:24:32,133 Джереми. 482 00:24:32,266 --> 00:24:33,900 Мислех, че това трябва да си ти. 483 00:24:34,033 --> 00:24:35,100 Приятно ми е да се запознаем 484 00:24:35,233 --> 00:24:36,700 И аз се радвам да се запознаем. 485 00:24:39,767 --> 00:24:42,133 съжалявам Просто силата на навика. 486 00:24:42,266 --> 00:24:44,166 - Добре е. - Франк го спомена. 487 00:24:47,000 --> 00:24:48,767 Приятно ми е да се запознаем 488 00:24:48,900 --> 00:24:52,133 И така, влязох вътре, но казаха, че чакат 489 00:24:52,266 --> 00:24:53,200 ще отнеме повече от час. 490 00:24:53,333 --> 00:24:54,867 А, трябваше да направя резервация. 491 00:24:55,000 --> 00:24:57,300 наистина съжалявам 492 00:24:57,433 --> 00:24:58,767 Не мислех, че ще е толкова натоварено в четвъртък. 493 00:24:58,900 --> 00:25:01,433 Е, четвъртък е новият петък. 494 00:25:01,567 --> 00:25:02,867 Предполагам, че е така. 495 00:25:03,000 --> 00:25:06,300 Е, ако си добър с нещо случайно, 496 00:25:06,433 --> 00:25:09,133 има страхотна малка закусвалня надолу по улицата. 497 00:25:09,266 --> 00:25:11,367 Сакото и вратовръзката може да предложи друго, 498 00:25:11,500 --> 00:25:12,834 но съм добър с небрежното. 499 00:25:12,967 --> 00:25:14,734 - Да тръгваме. - Добре. 500 00:25:24,767 --> 00:25:26,734 има ли проблем 501 00:25:27,967 --> 00:25:30,667 Ъ-ъ, не, не. добре е 502 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Ти каза, че си готин с ежедневни. 503 00:25:33,734 --> 00:25:34,834 да аз съм 504 00:25:37,000 --> 00:25:38,600 - След теб. - Добре. 505 00:26:06,200 --> 00:26:08,100 о 506 00:26:15,900 --> 00:26:18,300 Това често ли се случва? 507 00:26:19,867 --> 00:26:23,166 Ами не. Просто имам нужда от... 508 00:26:23,300 --> 00:26:25,200 Ръката ми е необичайно стегната точно сега 509 00:26:25,333 --> 00:26:28,000 о Хм, може би просто дръж си палтото. 510 00:26:29,667 --> 00:26:31,800 Малко горещо тук за това, не мислиш ли 511 00:26:34,567 --> 00:26:37,266 Някак си правиш сцена. 512 00:26:42,467 --> 00:26:43,400 знаеш какво 513 00:26:43,533 --> 00:26:47,000 Хм, защо просто не... 514 00:26:47,133 --> 00:26:48,233 ... да го нарека? 515 00:26:48,367 --> 00:26:50,200 извинете ме 516 00:26:50,333 --> 00:26:52,500 слушай Не искам да го правя да те обидя по някакъв начин. 517 00:26:52,633 --> 00:26:55,033 Ти явно си много интелигентна и красива жена. 518 00:26:55,166 --> 00:26:58,266 И двамата знаем това не отива никъде. 519 00:26:58,400 --> 00:26:59,834 Защо просто не бъдем приятели? 520 00:26:59,967 --> 00:27:02,567 ъ-ъ 521 00:27:02,700 --> 00:27:04,467 да знаеш какво 522 00:27:04,600 --> 00:27:06,066 А, нека не и да кажем, че го направихме. 523 00:27:25,734 --> 00:27:27,166 хей 524 00:27:27,300 --> 00:27:29,734 Не случайно си свидетел тази Шекспирова трагедия, 525 00:27:29,867 --> 00:27:31,166 ти ли 526 00:27:31,300 --> 00:27:35,367 Аз го направих. Но тя имаше атмосфера на Лейди Макбет. 527 00:27:38,066 --> 00:27:40,000 И така, какво мога да ти дам? 528 00:27:41,633 --> 00:27:42,767 Мисля, че просто ще тръгвам. 529 00:27:42,900 --> 00:27:44,000 не 530 00:27:44,133 --> 00:27:45,900 хайде вече си тук, всички облечени. 531 00:27:46,033 --> 00:27:47,433 Може и да хапне нещо. 532 00:27:49,133 --> 00:27:50,600 знаеш какво прав си 533 00:27:50,734 --> 00:27:52,033 Избор на търговеца. 534 00:27:54,233 --> 00:27:56,066 окей Но първо... 535 00:27:57,600 --> 00:27:59,066 О, ти... 536 00:28:01,033 --> 00:28:03,467 - Добре ли е? - да 537 00:28:03,600 --> 00:28:05,166 Ето го. 538 00:28:13,000 --> 00:28:14,567 - благодаря ви - да 539 00:28:43,166 --> 00:28:45,233 Нашият известен ябълков пай, 540 00:28:45,367 --> 00:28:47,400 и разбира се горещ шоколад. 541 00:28:47,533 --> 00:28:49,900 Хм. Добър избор. 542 00:28:50,033 --> 00:28:52,333 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 543 00:28:54,467 --> 00:28:56,633 Е, оценявам предложението, но не е нужно да... 544 00:28:56,767 --> 00:28:59,200 О, хайде. Не бъди толкова унил. 545 00:28:59,333 --> 00:29:01,200 Опитайте го. 546 00:29:07,700 --> 00:29:09,600 - О, човече. - Ммм. 547 00:29:09,734 --> 00:29:11,133 Не си се шегувал. Това е добре 548 00:29:11,266 --> 00:29:12,800 - Добре е, нали? - Леле. 549 00:29:12,934 --> 00:29:14,567 мога ли 550 00:29:14,700 --> 00:29:16,567 моля 551 00:29:16,700 --> 00:29:19,233 ти знаеш, 552 00:29:19,367 --> 00:29:22,300 Наистина трябваше да знам по-добре да отидете на среща на сляпо. 553 00:29:22,433 --> 00:29:24,033 Това ли беше? Беше ли среща на сляпо? 554 00:29:24,166 --> 00:29:26,233 - Мм-хмм. - Току-що отидох на едно от тези, 555 00:29:26,367 --> 00:29:28,734 и да го нарека катастрофално би било подценяване. 556 00:29:28,867 --> 00:29:30,734 - Наистина ли? - да 557 00:29:30,867 --> 00:29:32,734 Кажете. 558 00:29:32,867 --> 00:29:34,467 добре... 559 00:29:36,400 --> 00:29:38,133 ...дори не мина тестът за миризма. 560 00:29:38,266 --> 00:29:39,600 - Ех! Толкова лошо? - Да, знам. 561 00:29:39,734 --> 00:29:40,967 да 562 00:29:41,100 --> 00:29:44,867 Е, сигурен съм, че имаш много момчета 563 00:29:45,000 --> 00:29:46,800 искам да те изведа, така че... 564 00:29:46,934 --> 00:29:50,333 да Не момчета, които искам. 565 00:29:52,100 --> 00:29:55,700 Но да не забравяме 566 00:29:55,834 --> 00:29:58,467 ти си този на срещата на сляпо тази вечер. 567 00:29:58,600 --> 00:30:01,767 Беше на среща на сляпо. Тя си тръгна. Помниш ли? 568 00:30:01,900 --> 00:30:05,133 Някак си й казахте да го победиш, нали? 569 00:30:05,266 --> 00:30:07,133 Да, направих. 570 00:30:07,266 --> 00:30:08,900 - Ти го направи. - Но можех да чета мислите й. 571 00:30:09,033 --> 00:30:11,367 Тя не го направи искаш да излизаш с мен. 572 00:30:13,033 --> 00:30:14,367 Можеш ли да четеш мисли? 573 00:30:17,834 --> 00:30:20,233 какво си мисля 574 00:30:22,200 --> 00:30:23,867 ти си мислиш... 575 00:30:28,500 --> 00:30:30,767 ...този човек по-добре да си тръгне един дяволски съвет 576 00:30:30,900 --> 00:30:32,900 след като го спасих от сакото си. 577 00:30:33,033 --> 00:30:35,066 Някак си те спасих тази вечер. 578 00:30:35,200 --> 00:30:37,400 Да, направи. 579 00:30:42,700 --> 00:30:44,433 много съжалявам 580 00:30:44,567 --> 00:30:47,367 - Трябва да се връщам на работа. - Не се извинявай. Дежурство зове. 581 00:30:47,500 --> 00:30:49,734 Насладете се на този пай. 582 00:30:49,867 --> 00:30:52,367 Ще направя. 583 00:31:24,633 --> 00:31:26,467 - Ей - Ей 584 00:31:26,600 --> 00:31:29,166 Помнете този човек Казах ли ти кого срещнах? 585 00:31:29,300 --> 00:31:30,266 да 586 00:31:30,400 --> 00:31:31,700 Той е тук. 587 00:31:31,834 --> 00:31:35,433 какво? Няма начин. къде? 588 00:31:35,567 --> 00:31:36,867 О, момче. 589 00:31:37,000 --> 00:31:38,467 Той си отиде. 590 00:31:40,066 --> 00:31:41,834 Но аз ви казвам 591 00:31:41,967 --> 00:31:43,767 определено има нещо там. 592 00:31:43,900 --> 00:31:45,533 Като искра? 593 00:31:45,667 --> 00:31:48,033 Като пламък. 594 00:32:23,867 --> 00:32:26,967 Това не може да се случва. 595 00:32:36,667 --> 00:32:40,967 Защо настояваш да риташ топката ти срещу моята стена? 596 00:32:41,100 --> 00:32:42,233 Трябва да тренирам за проби, 597 00:32:42,367 --> 00:32:43,467 или няма да направя екипът. 598 00:32:43,600 --> 00:32:46,567 Вижте. Това е последното ви предупреждение. 599 00:32:46,700 --> 00:32:48,533 Риташ топката си до стената ми още веднъж 600 00:32:48,667 --> 00:32:50,300 и си в голяма беда. 601 00:32:50,433 --> 00:32:51,600 Защо трябва да те слушам? 602 00:32:51,734 --> 00:32:52,734 Ти си просто сърдит стар Скрудж. 603 00:32:55,734 --> 00:32:57,133 Наричаш ме стар? 604 00:33:04,233 --> 00:33:06,333 хей 605 00:33:06,467 --> 00:33:07,934 хей 606 00:33:08,066 --> 00:33:11,633 Ще се погрижа да получиш нищо друго освен въглища тази Коледа! 607 00:33:14,266 --> 00:33:15,800 Не бива да крещиш на децата, човече. 608 00:33:15,934 --> 00:33:18,000 Не изглежда добре. хора наоколо говорят, нали знаете. 609 00:33:18,133 --> 00:33:19,633 Не видяхте какво направи. 610 00:33:20,834 --> 00:33:22,467 Наистина ли ми се обаждат Скрудж? 611 00:33:22,600 --> 00:33:26,200 Спрете го. Ти не можеш да бъдеш Скрудж. Ти не си богат като него. 612 00:33:26,333 --> 00:33:29,700 Трябва ти само малко любов да те размекна малко. 613 00:33:29,834 --> 00:33:32,066 Говорейки за това, как мина срещата ти с Хейли? 614 00:33:34,433 --> 00:33:35,967 О, не ми казвай, че си го сбъркал. 615 00:33:36,100 --> 00:33:38,033 как? 616 00:33:38,166 --> 00:33:39,200 Предпочитам да не говоря за това. 617 00:33:41,300 --> 00:33:43,300 Правилният човек за вас е някъде там. 618 00:33:43,433 --> 00:33:45,433 Може просто да имаме да гледам по-внимателно. 619 00:33:45,567 --> 00:33:47,500 Или може би просто така ми е писано прекарвам остатъка от живота си сам. 620 00:33:47,633 --> 00:33:49,500 Имам предвид, това, човече. 621 00:33:49,633 --> 00:33:51,200 не се предавай 622 00:34:07,066 --> 00:34:08,934 не се предавай 623 00:34:24,367 --> 00:34:28,367 здравей здрасти Хм, да. Просто се чудех. 624 00:34:28,500 --> 00:34:31,133 Ноел работи ли днес? 625 00:34:33,500 --> 00:34:35,233 Покровител на вечерята: О, хайде, сладурче. 626 00:34:35,367 --> 00:34:36,433 Защо не искаш да се откажа от номера си? 627 00:34:36,567 --> 00:34:38,233 Не излизам с клиенти. 628 00:34:38,367 --> 00:34:40,533 Не мислиш ли Аз съм правило, което си струва да се наруши? 629 00:34:44,233 --> 00:34:45,533 Покровител на вечерята: какво? 630 00:34:45,667 --> 00:34:47,667 Вие мислите твърде добър ли си за мен? 631 00:34:47,800 --> 00:34:49,433 хайде Работиш в закусвалня. 632 00:34:49,567 --> 00:34:50,900 хей 633 00:34:51,033 --> 00:34:53,000 Не можеш да говориш така с тях. 634 00:34:54,867 --> 00:34:55,867 Кой казва? 635 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 Казва ми. 636 00:35:00,266 --> 00:35:01,667 Гледайте си работата. 637 00:35:01,800 --> 00:35:03,166 Забавляваме се. Нали, скъпа? 638 00:35:03,300 --> 00:35:04,667 Не, не сме. 639 00:35:04,800 --> 00:35:06,934 да Ще си гледам работата когато й се извиниш. 640 00:35:07,066 --> 00:35:09,667 Мислиш, че няма да замахна срещу теб заради ръката ти? 641 00:35:11,533 --> 00:35:12,834 давай напред 642 00:35:12,967 --> 00:35:14,667 Замахнете. 643 00:35:14,800 --> 00:35:16,166 Но не и преди да кажеш на всички тук вътре 644 00:35:16,300 --> 00:35:17,867 какво каза на тази жена. 645 00:35:25,033 --> 00:35:26,367 Вашата загуба. 646 00:35:27,734 --> 00:35:28,900 Каквото и да е. 647 00:35:29,033 --> 00:35:32,000 махам се оттук 648 00:35:39,600 --> 00:35:42,867 Не беше необходимо да правите това. 649 00:35:44,300 --> 00:35:45,467 Сигурен съм, че го направих. 650 00:35:45,600 --> 00:35:48,834 Но какво, ако той те удари? 651 00:35:48,967 --> 00:35:51,133 Щеше да падне наистина трудно, 652 00:35:51,266 --> 00:35:53,300 проснат на пода, кървене, стене от болка. 653 00:35:53,433 --> 00:35:55,500 - Ох - Ако дори бях още в съзнание. 654 00:35:55,633 --> 00:35:57,967 Както и да е, щеше да е така опустошителна сцена. 655 00:35:58,100 --> 00:35:59,667 Но ти беше готов рискувай всичко... 656 00:35:59,800 --> 00:36:02,800 да се застъпиш за мен? 657 00:36:02,934 --> 00:36:07,133 Е, както го видях, беше нещо печелившо. 658 00:36:07,266 --> 00:36:09,300 Ако ме удареше, щеше да се чувстваш зле за мен, 659 00:36:09,433 --> 00:36:11,900 и евентуално 660 00:36:12,033 --> 00:36:14,567 беше готов да ми даде номера си от съжаление. 661 00:36:18,133 --> 00:36:19,734 това ли искаш 662 00:36:21,266 --> 00:36:24,700 Някак си исках да те питам, откакто те срещнах. 663 00:36:24,834 --> 00:36:26,200 Но не се опитвам да слагам всякакъв натиск върху вас. 664 00:36:26,333 --> 00:36:28,500 Не искам да действам като този човек, така че... 665 00:36:28,633 --> 00:36:29,934 Ти не приличаш на този човек. 666 00:36:51,500 --> 00:36:52,967 окей трябва да те предупредя. 667 00:36:53,100 --> 00:36:54,567 Сега, когато имам това, Всъщност ще ти се обадя. 668 00:36:54,700 --> 00:36:56,133 По-добре. 669 00:36:56,266 --> 00:36:59,233 Не бъди от тези момчета което чака около три дни. 670 00:36:59,367 --> 00:37:00,633 Три дни? шегуваш ли се? 671 00:37:00,767 --> 00:37:03,300 Не, аз съм по-скоро мъж от шест до осем месеца. 672 00:37:03,433 --> 00:37:05,367 Е, обичам да чакам до човек няма представа кой съм. 673 00:37:05,500 --> 00:37:08,467 Или можеш просто да ми се обадиш тази вечер. 674 00:37:09,834 --> 00:37:11,100 да Предполагам, че тази вечер ще свърши работа. 675 00:37:11,233 --> 00:37:12,567 да 676 00:37:28,166 --> 00:37:29,500 благодаря 677 00:37:31,667 --> 00:37:33,066 Този последен изход беше толкова гладко, нали? 678 00:37:33,200 --> 00:37:34,700 аз знам Наистина беше. 679 00:37:34,834 --> 00:37:37,533 да Мислех, че никога няма да го направя да можеш да повториш това. 680 00:37:37,667 --> 00:37:39,667 О, всичко е наред. За мен е. 681 00:37:41,233 --> 00:37:43,033 - Сигурен ли си? - да разбира се 682 00:37:46,033 --> 00:37:47,133 - Добре. - Добре. 683 00:37:47,266 --> 00:37:48,700 - аз отивам. - да 684 00:37:48,834 --> 00:37:50,200 - Наистина. - да Готино. 685 00:37:50,333 --> 00:37:52,367 - Ще се видим. - Добре. 686 00:37:52,500 --> 00:37:54,934 - Чао, Джереми. - Ще се видим след малко. 687 00:38:03,667 --> 00:38:04,600 рицар в блестящи доспехи.s e 688 00:38:04,734 --> 00:38:07,233 Той наистина е такъв. 689 00:38:08,934 --> 00:38:10,033 Мамо, ела да видиш това. 690 00:38:10,166 --> 00:38:11,633 какво? 691 00:38:11,767 --> 00:38:13,700 Вижте всички тези снежинки. 692 00:38:13,834 --> 00:38:16,600 Това е като зимна страна на чудесата тук вътре. 693 00:38:16,734 --> 00:38:18,500 обожавам го 694 00:38:18,633 --> 00:38:20,133 Няма две еднакви снежинки, 695 00:38:20,266 --> 00:38:22,934 така че изрязваме всеки един просто малко по-различно. 696 00:38:23,066 --> 00:38:24,600 Научих това в час по природни науки. 697 00:38:24,734 --> 00:38:25,834 Вижте този! 698 00:38:25,967 --> 00:38:27,767 О, уау. 699 00:38:27,900 --> 00:38:32,000 Толкова е уникален и съвършен. Точно като теб, Кейти. 700 00:38:32,133 --> 00:38:33,800 о 701 00:38:33,934 --> 00:38:35,367 - О - Какво имаме тук? 702 00:38:35,500 --> 00:38:37,433 Очаквам обаждане. Имаш ли нещо против да взема това? 703 00:38:37,567 --> 00:38:39,667 Вземете го. 704 00:38:44,934 --> 00:38:46,133 здравей 705 00:38:46,266 --> 00:38:48,266 Ноел, здравей. 706 00:38:48,400 --> 00:38:49,934 Това е Джереми. 707 00:38:50,066 --> 00:38:51,266 Мъжът от закусвалнята. 708 00:38:52,500 --> 00:38:53,633 Този човек си дал номера си на. 709 00:38:53,767 --> 00:38:55,533 О, ще трябва да бъдеш по-конкретни. 710 00:38:55,667 --> 00:38:57,934 Дадох номера си на много момчета днес. 711 00:39:00,333 --> 00:39:01,500 Е, нека да видя. 712 00:39:01,633 --> 00:39:05,166 Хм, аз съм около шест фута всичко, кафява коса-- 713 00:39:05,300 --> 00:39:06,500 Прочувствени очи? 714 00:39:06,633 --> 00:39:08,333 Значи ме помниш. 715 00:39:08,467 --> 00:39:09,667 да Аз го правя. 716 00:39:13,667 --> 00:39:14,567 там ли си 717 00:39:14,700 --> 00:39:16,900 да съжалявам 718 00:39:17,033 --> 00:39:20,166 Сигурно съм нервен. Не го правя много често. 719 00:39:20,300 --> 00:39:21,567 Да говорим по телефона? 720 00:39:21,700 --> 00:39:25,400 Е, говори с жените извън моята лига. 721 00:39:25,533 --> 00:39:26,734 Освен ако не броим жената 722 00:39:26,867 --> 00:39:28,000 с които говоря когато поръчам храна за вкъщи. 723 00:39:29,633 --> 00:39:34,233 Е, Джереми, какво ще кажеш да направя толкова лесно и за двама ни? 724 00:39:34,367 --> 00:39:36,467 Какво ще кажеш да се срещнем лично? 725 00:39:39,033 --> 00:39:40,567 Като истинска среща? 726 00:39:40,700 --> 00:39:43,300 да Като среща. 727 00:39:46,900 --> 00:39:48,000 Джереми? 728 00:39:48,133 --> 00:39:50,266 - там ли си - Настояще. 729 00:39:50,400 --> 00:39:52,600 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ^ ^^^^. 730 00:39:52,734 --> 00:39:54,900 Добре. добре 731 00:39:55,033 --> 00:39:56,900 какво искаш да направиш 732 00:39:57,033 --> 00:39:58,533 добре... 733 00:40:03,333 --> 00:40:04,367 Кънки? 734 00:40:04,500 --> 00:40:05,667 Смел избор. 735 00:40:05,800 --> 00:40:07,300 Аз съм смел човек. 736 00:40:22,800 --> 00:40:24,033 Не мога да повярвам никога не си бил тук. 737 00:40:24,166 --> 00:40:25,667 аз знам Дори не знаех, че съществува. 738 00:40:25,800 --> 00:40:27,367 Толкова е готино. 739 00:40:27,500 --> 00:40:29,066 Опа! добре ли си 740 00:40:29,200 --> 00:40:32,900 да Виждам, че правиш това е наистина дълго време. 741 00:40:33,033 --> 00:40:34,233 нещо като. Израснах на езеро, 742 00:40:34,367 --> 00:40:35,934 така че прекарах много зими на кънки. 743 00:40:36,066 --> 00:40:37,200 Но колкото и да е странно, след инсулта ми 744 00:40:37,333 --> 00:40:38,433 Всъщност ми беше по-лесно. 745 00:40:38,567 --> 00:40:39,667 Явно е друга мускулна група. 746 00:40:39,800 --> 00:40:41,200 Имахте инсулт? 747 00:40:44,166 --> 00:40:46,767 много съжалявам 748 00:40:46,900 --> 00:40:48,433 Обърна живота ми с главата надолу, 749 00:40:48,567 --> 00:40:49,900 но се опитвам продължавай да си напомням 750 00:40:50,033 --> 00:40:51,200 че съм невероятен късметлия. 751 00:40:51,333 --> 00:40:53,767 Можеше да е по-лошо. 752 00:40:55,500 --> 00:40:57,767 Спомняйки си това понякога е трудно да се направи. 753 00:40:57,900 --> 00:40:59,533 да 754 00:41:02,533 --> 00:41:03,600 добре ли си 755 00:41:03,734 --> 00:41:05,900 да Просто ми е много студено. 756 00:41:06,033 --> 00:41:08,300 Може ли да седнем някъде, може би? 757 00:41:08,433 --> 00:41:11,000 О, да. Знам само мястото. 758 00:41:22,400 --> 00:41:23,500 Така е много по-добре. благодаря 759 00:41:23,633 --> 00:41:25,100 да добре 760 00:41:25,233 --> 00:41:27,567 Това всъщност е любимата ми част от реката. 761 00:41:27,700 --> 00:41:29,800 Тук свирят красива музика. 762 00:41:31,900 --> 00:41:33,467 това е... 763 00:41:33,600 --> 00:41:36,000 ... "Clair de Lune" на Дебюси. 764 00:41:36,133 --> 00:41:37,266 Значи познавате своите класики. 765 00:41:37,400 --> 00:41:38,467 Е, когато това е твоята страст, 766 00:41:38,600 --> 00:41:40,900 помниш няколко парчета. 767 00:41:43,300 --> 00:41:46,633 Не намираш ли класическа музика може да звучи малко... 768 00:41:46,767 --> 00:41:47,800 какво? 769 00:41:47,934 --> 00:41:49,600 ...скучен понякога? 770 00:41:49,734 --> 00:41:52,300 какво? скучно? какво? 771 00:41:52,433 --> 00:41:53,834 Искам да кажа, просто... 772 00:41:53,967 --> 00:41:56,834 О, човече. Не, искам да кажа, добре. 773 00:41:56,967 --> 00:42:00,233 Музика като Бетовен, Шопен, Моцарт, 774 00:42:00,367 --> 00:42:04,867 и съвременни композитори като Филип Глас, Джон Кейдж? 775 00:42:05,000 --> 00:42:06,200 Мисля, че е част от най-красивата музика 776 00:42:06,333 --> 00:42:07,700 който някога е бил създаван. 777 00:42:07,834 --> 00:42:10,567 Извива се. Обръща се. 778 00:42:10,700 --> 00:42:13,633 Някак те завладява емоционално пътуване. 779 00:42:15,633 --> 00:42:17,467 Е, когато го казваш така, 780 00:42:17,600 --> 00:42:18,667 това ме кара да искам да опитам отново. 781 00:42:18,800 --> 00:42:20,567 Хм. 782 00:42:20,700 --> 00:42:23,300 Всъщност имам идея. 783 00:42:23,433 --> 00:42:24,700 Смятате ли би било възможно 784 00:42:24,834 --> 00:42:28,400 за да удължа тази дата още малко? 785 00:42:30,500 --> 00:42:32,500 Прекалено съм напред, нали? 786 00:42:32,633 --> 00:42:35,300 Не, не, не. Хм, аз просто... 787 00:42:35,433 --> 00:42:37,567 Чувствам, че трябва да бъда честен с теб за нещо. 788 00:42:37,700 --> 00:42:39,834 окей 789 00:42:43,934 --> 00:42:46,300 Аз съм разведена самотна майка. 790 00:42:47,800 --> 00:42:49,800 - Разведена си? - да 791 00:42:49,934 --> 00:42:52,033 - И имаш дете, или деца? - Имам син. 792 00:42:52,166 --> 00:42:54,033 това проблем ли е 793 00:42:54,166 --> 00:42:55,667 не, не 794 00:42:57,033 --> 00:42:58,166 Всъщност и аз съм разведена. 795 00:42:58,300 --> 00:43:01,367 Вие сте? колко време 796 00:43:01,500 --> 00:43:03,033 Няколко години. 797 00:43:03,166 --> 00:43:04,433 ами ти 798 00:43:04,567 --> 00:43:05,533 Девет месеца. 799 00:43:05,667 --> 00:43:06,767 о 800 00:43:06,900 --> 00:43:08,200 Но аз съм 801 00:43:08,333 --> 00:43:11,533 над него, ако това се чудиш. 802 00:43:15,066 --> 00:43:18,133 И погледнете. Ако искаш да приключиш вечерта, 803 00:43:18,266 --> 00:43:20,133 - Напълно разбирам. - Ноел? 804 00:43:23,166 --> 00:43:24,300 Не мога да се сетя за нищо Предпочитам да го направя 805 00:43:24,433 --> 00:43:26,900 отколкото да прекарват повече време с вас. 806 00:43:27,033 --> 00:43:29,734 И също има нещо което наистина искам да ви покажа. 807 00:43:29,867 --> 00:43:32,433 Така че, хайде. 808 00:43:50,934 --> 00:43:54,266 По този начин. 809 00:44:12,734 --> 00:44:14,767 Настръхвам. 810 00:44:14,900 --> 00:44:16,567 Мислех, че това може да се случи. 811 00:44:26,166 --> 00:44:29,300 Това беше толкова вълнуващо. благодаря 812 00:44:29,433 --> 00:44:31,433 Знаеш ли, когато бях по-млад, 813 00:44:31,567 --> 00:44:33,934 Чух, че се казва тази музика беше най-висшата форма на изкуство 814 00:44:34,066 --> 00:44:37,767 защото стига най-далеч, най-бързо, емоционално. 815 00:44:37,900 --> 00:44:40,367 Това е, мисля, какво ме привлече към него. 816 00:44:42,333 --> 00:44:44,033 Предполагам, че сте диригент. 817 00:44:46,166 --> 00:44:48,500 бях, 818 00:44:48,633 --> 00:44:51,333 но все още композирам. 819 00:44:51,467 --> 00:44:54,633 Всъщност току-що имах среща с изпълнителите на оркестъра. 820 00:44:54,767 --> 00:44:58,100 Обмислят симфония написах. 821 00:44:58,233 --> 00:44:59,834 Просто се надявам ще им хареса достатъчно 822 00:44:59,967 --> 00:45:02,867 да го обмисля за следващата година концертна поредица. 823 00:45:03,000 --> 00:45:04,400 Това е парчето това може да ме възстанови 824 00:45:04,533 --> 00:45:06,767 обратно в света на музиката. 825 00:45:06,900 --> 00:45:08,667 Но, ще видим. 826 00:45:10,800 --> 00:45:13,600 Трябва да отлепя тук и иди да вземеш сина ми. 827 00:45:14,834 --> 00:45:16,266 о разбира се 828 00:45:17,533 --> 00:45:22,000 Но, хм, ако симф ще играе догодина, 829 00:45:22,133 --> 00:45:24,100 Бих искал да отида. 830 00:45:24,233 --> 00:45:27,533 Е, ако се случи, тогава ще, ъъъ, 831 00:45:27,667 --> 00:45:29,433 Ще запазя най-доброто място в къщата за теб. 832 00:45:32,367 --> 00:45:34,433 Хм, междувременно, 833 00:45:34,567 --> 00:45:38,066 мислиш ли, че бих могъл да те изведа на вечеря? 834 00:45:38,200 --> 00:45:40,200 Мразя да мисля така следващата ни среща ще бъде 835 00:45:40,333 --> 00:45:42,300 след година. 836 00:45:44,500 --> 00:45:46,400 Бих искал това. 837 00:45:46,533 --> 00:45:48,033 Е, назовете нощ, 838 00:45:48,166 --> 00:45:49,967 защото ти гарантирам Ще бъда свободен. 839 00:45:55,133 --> 00:45:57,600 Точно с Коледа и жонглирам с работата си 840 00:45:57,734 --> 00:45:59,100 и Коледа пазаруване-- 841 00:45:59,233 --> 00:46:01,633 и синът ми е мой приоритет номер едно. 842 00:46:01,767 --> 00:46:03,834 - Напълно го разбирам. - Ъъъ, но имам 843 00:46:03,967 --> 00:46:05,834 обедната смяна утре и синът ми 844 00:46:05,967 --> 00:46:07,300 отива при приятеля си къща утре вечер, 845 00:46:07,433 --> 00:46:10,467 така че... мм... 846 00:46:10,600 --> 00:46:14,333 Предполагам, че съм свободен. Твърде рано ли е? 847 00:46:14,467 --> 00:46:17,767 Честно казано... не е достатъчно скоро. 848 00:46:23,400 --> 00:46:25,900 Хо, хо, хо! Помогнете да се уверите 849 00:46:26,033 --> 00:46:28,233 - всяко дете в Чикаго-- - О 850 00:46:28,367 --> 00:46:30,266 има весела Коледа. 851 00:46:30,400 --> 00:46:32,500 - Весела Коледа. - Ето ти. 852 00:46:32,633 --> 00:46:34,333 - Дядо Коледа ти благодари! - О 853 00:46:34,467 --> 00:46:35,567 - Хо, хо, хо. - Чао, Дядо Коледа. 854 00:46:35,700 --> 00:46:37,667 Каква прекрасна двойка. 855 00:46:37,800 --> 00:46:39,734 Хо, хо, хо! 856 00:46:39,867 --> 00:46:42,100 Синът ми би обичам това. 857 00:46:42,233 --> 00:46:44,800 чакай Мислех, че имаш нещо против Коледа. 858 00:46:44,934 --> 00:46:46,333 О, когато съм с теб, 859 00:46:46,467 --> 00:46:48,133 всичко, за което мога да мисля е Ноел. 860 00:46:48,266 --> 00:46:51,800 ох Това е а добър. 861 00:46:51,934 --> 00:46:53,066 до утре 862 00:46:54,400 --> 00:46:55,600 нямам търпение 863 00:47:03,934 --> 00:47:06,166 - Добро утро, мамо. - Добро утро, Хенри. 864 00:47:09,567 --> 00:47:11,000 - Хм, мамо? - Мммм? 865 00:47:11,133 --> 00:47:12,467 Имаме проблем. 866 00:47:12,600 --> 00:47:15,066 - Какво? - Едгар излезе! 867 00:47:15,200 --> 00:47:18,000 Той излезе? Например, излязъл е от клетката си? 868 00:47:18,133 --> 00:47:20,567 Може да не съм сложил горната част когато го чистех, 869 00:47:20,700 --> 00:47:22,266 -но-- - Всичко е наред. окей 870 00:47:22,400 --> 00:47:24,233 - Не знам къде е! - Ще го намерим. 871 00:47:24,367 --> 00:47:25,500 Ще намерим него. добре е 872 00:47:25,633 --> 00:47:26,500 - Просто... Да го потърсим. - Добре. 873 00:47:26,633 --> 00:47:27,533 - Добре? - Едгар? Едгар? 874 00:47:27,667 --> 00:47:28,867 - Едгар? - Едгар, върни се! 875 00:47:29,000 --> 00:47:30,100 - Ела тук, зайче! - къде си 876 00:47:30,233 --> 00:47:31,500 - Едгар, ела тук, зайче! - Едгар? 877 00:47:31,633 --> 00:47:33,400 - Какво ще правим? - Всичко е наред. 878 00:47:33,533 --> 00:47:34,867 - Хм, просто иди да погледнеш горе. - Добре. 879 00:47:35,000 --> 00:47:36,500 Ще намерим него. добре е 880 00:47:36,633 --> 00:47:37,734 Едгар! 881 00:47:39,133 --> 00:47:40,734 Ела тук, зайче! 882 00:47:43,667 --> 00:47:46,133 окей „Липсващ домашен любимец. заекът Едгар. 883 00:47:46,266 --> 00:47:49,734 Ако се открие, моля, уведомете Ноел и Хенри в блок 202." 884 00:47:49,867 --> 00:47:51,967 харесва ми Сега просто ни трябва наградата и сме готови. 885 00:47:52,100 --> 00:47:53,467 окей Какви бяха мислиш ли? 886 00:47:53,600 --> 00:47:57,200 аз не знам Хм... 1000 долара? 887 00:47:57,333 --> 00:47:59,533 Хенри, имаме Едгар безплатно. 888 00:47:59,667 --> 00:48:02,333 окей Е, ние трябва предложи нещо. 889 00:48:03,834 --> 00:48:05,700 Имам спестени $23. Можем да сложим това. 890 00:48:05,834 --> 00:48:07,600 окей да това работи, 891 00:48:07,734 --> 00:48:09,233 и аз ще го направя включи се също. 892 00:48:09,367 --> 00:48:10,667 Ще се справим дори, $50. 893 00:48:10,800 --> 00:48:12,000 Благодаря, мамо! 894 00:48:13,600 --> 00:48:15,400 не се притеснявай Ще го намерим. 895 00:48:33,533 --> 00:48:34,567 Как се получи тук вътре? 896 00:48:36,633 --> 00:48:38,600 не! Спри! 897 00:48:38,734 --> 00:48:40,767 Хей, ти малък гризач. спри, спри, спри, спри. 898 00:48:40,900 --> 00:48:43,100 къде отиваш недейте Не. О, не, не. 899 00:48:43,233 --> 00:48:44,500 недей ти мини под моя... 900 00:48:54,033 --> 00:48:55,400 А, ето те. 901 00:48:57,367 --> 00:49:00,200 добре ела тук 902 00:49:00,333 --> 00:49:01,667 ела тук 903 00:49:01,800 --> 00:49:03,133 Ах! 904 00:49:23,500 --> 00:49:25,867 Ела тук, зайче. 905 00:49:26,000 --> 00:49:27,834 Бъни, ела тук. 906 00:49:33,133 --> 00:49:35,834 о Разбрах те. 907 00:49:35,967 --> 00:49:37,567 Надхитрен ти, нали? 908 00:49:39,133 --> 00:49:40,400 Защо се подигравам заек? 909 00:49:55,133 --> 00:49:56,633 Луис? да 910 00:49:56,767 --> 00:49:59,133 Мога ли да ви обезпокоя малко помощ? 911 00:49:59,266 --> 00:50:00,467 Там е виновникът. 912 00:50:02,266 --> 00:50:05,333 Внимателно. Той има а опасен поглед в очите му. 913 00:50:05,467 --> 00:50:06,400 Може би трябва да се обадим властите. 914 00:50:06,533 --> 00:50:08,300 Може да има бяс. 915 00:50:08,433 --> 00:50:09,734 това твое ли е 916 00:50:09,867 --> 00:50:10,834 не 917 00:50:17,467 --> 00:50:19,166 - Внимавай, Луис. - О 918 00:50:19,300 --> 00:50:20,533 Няма нужда от нещо от това. 919 00:50:20,667 --> 00:50:21,834 защо не 920 00:50:21,967 --> 00:50:23,633 Това не е някакъв заек извън улицата. 921 00:50:23,767 --> 00:50:26,033 Това е домашният любимец на Хенри. 922 00:50:26,166 --> 00:50:28,567 - Кой е Хенри? - Момчето в 202. 923 00:50:31,967 --> 00:50:33,200 Той има ли дълга кафява коса? 924 00:50:33,333 --> 00:50:35,133 да 925 00:50:35,266 --> 00:50:38,166 - Доста високо? - Мм-хмм. 926 00:50:38,300 --> 00:50:40,000 Обзалагам се, че е толкова престъпник който рита топката му 927 00:50:40,133 --> 00:50:41,533 срещу стената ми. 928 00:50:41,667 --> 00:50:45,066 Може би той е поставил заека разхлабен тук нарочно. 929 00:50:45,200 --> 00:50:46,734 О, не знам за това. имам предвид... 930 00:50:46,867 --> 00:50:48,567 О, разбирам. 931 00:50:48,700 --> 00:50:50,633 Има още един страна на това дете. 932 00:50:50,767 --> 00:50:52,200 Той не е ангел. повярвай ми 933 00:50:52,333 --> 00:50:54,233 Е, той е добро дете. 934 00:50:54,367 --> 00:50:56,000 Ясно е, че има ти заблуден. 935 00:50:58,934 --> 00:51:00,133 какво правиш 936 00:51:00,266 --> 00:51:02,300 аз пиша родителите му бележка. 937 00:51:02,433 --> 00:51:04,934 Само той и негови мама. Те са много хубави хора. 938 00:51:05,066 --> 00:51:07,800 да Правете много хубаво хората пускат бесни гризачи 939 00:51:07,934 --> 00:51:09,900 разхлабвам се в квартал, Луис? 940 00:51:10,033 --> 00:51:12,033 Може би вие просто го изплаши. имам предвид, 941 00:51:12,166 --> 00:51:14,967 ти си действал малко напоследък. 942 00:51:15,100 --> 00:51:16,500 О, не си още нищо не видях. 943 00:51:18,667 --> 00:51:19,633 окей 944 00:51:21,700 --> 00:51:24,467 „Скъпи съседе, намерих заека на сина ти 945 00:51:24,600 --> 00:51:26,400 в хола ми. Бог знае 946 00:51:26,533 --> 00:51:28,200 колко често това прославен канализационен плъх 947 00:51:28,333 --> 00:51:30,266 е облекчило себе си в моя дом, 948 00:51:30,400 --> 00:51:32,433 където живея, работя, яж и спи. 949 00:51:32,567 --> 00:51:34,233 Ако това случва се отново, 950 00:51:34,367 --> 00:51:36,233 Няма да имам избор но да го предам 951 00:51:36,367 --> 00:51:40,600 на властите за дивата природа. С уважение, 224." 952 00:51:40,734 --> 00:51:43,233 Малко грубо, не... не мислиш ли 953 00:51:46,567 --> 00:51:48,333 Ще сменя "канализационния плъх" на "гризач". 954 00:51:51,834 --> 00:51:55,367 там. Сега, когато вие върнете заека, 955 00:51:55,500 --> 00:51:58,367 уверете се получават бележката. 956 00:52:00,667 --> 00:52:01,633 Разбрах, мамо. 957 00:52:04,100 --> 00:52:05,133 Едгар, ти се върна! 958 00:52:05,266 --> 00:52:07,033 Мамо, Луис намери Едгар! 959 00:52:07,166 --> 00:52:10,333 Всъщност, г-н Геир през 224 г. го намери в дома му, 960 00:52:10,467 --> 00:52:12,467 и нека просто кажем, той не беше много щастлив от това. 961 00:52:12,600 --> 00:52:14,600 Този човек никога не е щастлив от всичко. 962 00:52:14,734 --> 00:52:16,700 Той иска да постави капани за зайци около квартала. 963 00:52:16,834 --> 00:52:17,767 Той иска да нараниш Едгар? 964 00:52:17,900 --> 00:52:19,533 Знаех си, че е злобен! 965 00:52:19,667 --> 00:52:20,867 Е, може би той просто не иска зайчета 966 00:52:21,000 --> 00:52:22,500 - вилнее в дома си. - Добре. 967 00:52:22,633 --> 00:52:24,467 Ще се уверим, че той никога не излиза от къщата. 968 00:52:24,600 --> 00:52:25,767 Нали, Хенри? 969 00:52:25,900 --> 00:52:27,300 - Правилно. - Хей, Едгар. Сега си в безопасност. 970 00:52:29,400 --> 00:52:30,367 о 971 00:52:32,767 --> 00:52:34,166 Благодаря много за твоята помощ, Луис. 972 00:52:34,300 --> 00:52:36,867 О, още нещо, Ноел. 973 00:52:37,000 --> 00:52:38,633 Той искаше да го направя да ти дам тази бележка. 974 00:52:38,767 --> 00:52:39,734 какво е това 975 00:52:43,800 --> 00:52:45,967 „Прославен гризач“. 976 00:52:46,100 --> 00:52:48,500 „Докладвайте ви на власти за дивата природа"? 977 00:52:48,633 --> 00:52:50,633 окей аз не имам време за този човек. 978 00:52:50,767 --> 00:52:52,166 Той наистина е не е лош човек. 979 00:52:52,300 --> 00:52:54,133 Той току-що беше раздаде трудна ръка. 980 00:52:54,266 --> 00:52:56,033 Е, не съм ние всички? 981 00:52:56,166 --> 00:52:59,066 Някои хора имат проблеми със зрението слънце през облаците. 982 00:53:01,633 --> 00:53:03,867 Благодаря, Луис. приятен ден 983 00:53:31,533 --> 00:53:33,533 Виж, хлапе. 984 00:53:33,667 --> 00:53:35,400 Опитвам се да бъда по-добър версия на себе си, 985 00:53:35,533 --> 00:53:37,533 но вие правите наистина е трудно. 986 00:53:37,667 --> 00:53:38,767 Защо си правиш това с мен? 987 00:53:38,900 --> 00:53:40,567 Ти се опита да нарани зайчето ми! 988 00:53:40,700 --> 00:53:42,834 Недей никога докосни Едгар отново! 989 00:53:42,967 --> 00:53:45,266 Е, ако намеря Едгар отново в къщата ми, 990 00:53:45,400 --> 00:53:47,433 Ще те уверя никога повече не го виждам. 991 00:53:59,066 --> 00:54:00,500 Хей, върни го! 992 00:54:00,633 --> 00:54:02,667 - Не мисля така. - Мое е! 993 00:54:03,800 --> 00:54:06,500 Корекция. Беше твое. 994 00:54:21,567 --> 00:54:23,600 Мамо, той взе моята топка! 995 00:54:23,734 --> 00:54:25,734 Хенри, вземи дъх. 996 00:54:29,266 --> 00:54:30,700 окей ела тук кажи аз какво стана. 997 00:54:32,400 --> 00:54:34,333 Тренирах за проби, както каза, че мога, 998 00:54:34,467 --> 00:54:36,834 когато онзи Скрудж отиде и ми взе топката! 999 00:54:36,967 --> 00:54:39,233 Сигурен ли си, че не си ритал топката срещу стената му? 1000 00:54:39,367 --> 00:54:43,266 не! Той каза, че ще се увери Никога повече няма да видя Едгар! 1001 00:54:43,400 --> 00:54:46,300 Кой говори така на дете? 1002 00:54:46,433 --> 00:54:48,266 знаеш какво Хенри. аз съм ще ти върна топката. 1003 00:54:48,400 --> 00:54:49,667 - Ти ще? - да Неговият ужас 1004 00:54:49,800 --> 00:54:51,967 около този квартал е към своя край. 1005 00:54:52,100 --> 00:54:53,066 Благодаря, мамо. 1006 00:54:57,300 --> 00:54:59,266 Какво не е наред с този човек? 1007 00:55:19,700 --> 00:55:21,667 Тейлър. 1008 00:55:21,800 --> 00:55:25,266 Боже мой Джереми, аз дори не те позна. 1009 00:55:26,467 --> 00:55:28,433 - здравей - здравей 1010 00:55:31,233 --> 00:55:34,500 - Кой е това? - Синът ми е, 1011 00:55:34,633 --> 00:55:36,033 Донован втори, 1012 00:55:36,166 --> 00:55:38,533 след съпруга ми. 1013 00:55:38,667 --> 00:55:40,533 Не разбрах, ъъ, пак си се оженила. 1014 00:55:40,667 --> 00:55:42,400 Беше малка церемония. 1015 00:55:42,533 --> 00:55:43,700 ти знаеш, просто семейство. 1016 00:55:43,834 --> 00:55:45,300 разбира се 1017 00:55:45,433 --> 00:55:47,700 Той със сигурност е а добре изглеждащ малък човек. 1018 00:55:47,834 --> 00:55:49,800 - Радвам се за теб. - благодаря ви 1019 00:55:52,333 --> 00:55:53,967 изглеждаш добре 1020 00:55:55,500 --> 00:55:57,367 Тук си помислих аз изглеждаше ужасно, 1021 00:55:57,500 --> 00:55:59,300 но отново, това е вероятно защо ме изостави, нали? 1022 00:55:59,433 --> 00:56:00,767 окей Нека просто бъдете цивилни. 1023 00:56:00,900 --> 00:56:03,734 да прав си наистина съжалявам 1024 00:56:03,867 --> 00:56:05,433 Знаеш как аз вземете по Коледа. 1025 00:56:05,567 --> 00:56:08,166 просто тръгвам да отида. съжалявам 1026 00:56:10,200 --> 00:56:12,066 - Джереми. - Радвам се за теб. 1027 00:56:12,200 --> 00:56:13,600 Наистина съм. 1028 00:56:16,633 --> 00:56:17,734 скъпи съседе, 1029 00:56:17,867 --> 00:56:22,700 Вчера синът ми беше на тренировка за неговите футболни проби, 1030 00:56:22,834 --> 00:56:25,000 и ти взе неговата топка. 1031 00:56:25,133 --> 00:56:27,567 Нямахте право, тъй като е бил в общото пространство. 1032 00:56:27,700 --> 00:56:28,867 Считам тази кражба, 1033 00:56:29,000 --> 00:56:31,166 и съм сигурен, че полицията ще се съгласи. 1034 00:56:31,300 --> 00:56:33,433 Очаквам да ми върнеш топката на сина веднага, 1035 00:56:33,567 --> 00:56:35,066 заедно с a искрено извинение 1036 00:56:35,200 --> 00:56:37,467 за продължаващото ти кукла поведение. 1037 00:56:37,600 --> 00:56:40,400 С уважение, 202. 1038 00:56:44,433 --> 00:56:47,734 Добре, Скрудж. Ще се свържа с теб по-късно. 1039 00:56:47,867 --> 00:56:49,367 Хенри, слизай тук! 1040 00:56:49,500 --> 00:56:50,800 Трябва да те заведа до на леля Шанън, 1041 00:56:50,934 --> 00:56:52,066 или иначе сме ще закъснее! 1042 00:56:52,200 --> 00:56:53,166 идвам! 1043 00:56:57,700 --> 00:57:00,266 два бургера, 1044 00:57:00,400 --> 00:57:03,367 и викай, ако ти трябва нещо, нали? 1045 00:57:10,667 --> 00:57:13,367 Грег, какво си ти? правиш тук? 1046 00:57:13,500 --> 00:57:16,066 Надявам се да обжалвам по ваша по-добра преценка. 1047 00:57:18,300 --> 00:57:21,700 окей Хм, аз ще ще се срещнем навън. 1048 00:57:21,834 --> 00:57:22,700 окей 1049 00:57:28,834 --> 00:57:30,667 - Имам само минута. - Просто исках да ти кажа 1050 00:57:30,800 --> 00:57:31,967 преди да си чул от Хенри. 1051 00:57:32,100 --> 00:57:34,934 Дина и аз са ангажирани. 1052 00:57:35,066 --> 00:57:36,834 И мислиш като се ожени за нея, 1053 00:57:36,967 --> 00:57:38,433 това става да изтрием миналото си? 1054 00:57:38,567 --> 00:57:39,867 Не съм тук, за да говоря за миналото. 1055 00:57:40,000 --> 00:57:41,867 Тук съм, за да говорим за Коледа. 1056 00:57:42,000 --> 00:57:44,433 Ние наистина мислим, че Хенри трябва да е с нас, нали знаеш, 1057 00:57:44,567 --> 00:57:48,367 в среда, която е по-скоро като нормално семейство. 1058 00:57:48,500 --> 00:57:51,467 Да се обадя на теб и любовницата ти хигиенист нормално семейство 1059 00:57:51,600 --> 00:57:53,667 и намекнете, че Хенри е с майка си на Коледа 1060 00:57:53,800 --> 00:57:55,934 е някак неадекватен-- I намирам това за ужасяващо. 1061 00:57:56,066 --> 00:57:57,166 - Ноел-- - Знаеш ли какво, Грег? 1062 00:57:57,300 --> 00:57:59,300 Приключих с този разговор. 1063 00:57:59,433 --> 00:58:02,200 Тогава ме оставяш няма избор. 1064 00:58:02,333 --> 00:58:04,066 Ще чуете от моят адвокат. 1065 00:58:24,033 --> 00:58:24,900 какво по... 1066 00:58:33,333 --> 00:58:35,867 Луис, радвам се ти вдигна. 1067 00:58:36,000 --> 00:58:38,100 Имам спешен случай. 1068 00:58:42,734 --> 00:58:45,834 ах мисля, че аз вижте проблема. 1069 00:58:45,967 --> 00:58:48,000 Какво е? 1070 00:58:48,133 --> 00:58:50,500 Има нещо заседнал в ключалката ти. 1071 00:58:50,633 --> 00:58:51,934 Можете ли да го извадите? 1072 00:58:53,500 --> 00:58:55,333 - Ще трябва да намеря малко... - Ах! 1073 00:58:55,467 --> 00:58:58,834 Ще трябва да намеря някаква пинсета, да видя дали мога да го премахна. 1074 00:58:58,967 --> 00:59:00,567 Това не може да се случва. 1075 00:59:00,700 --> 00:59:02,567 Луис, може моля те, побързай? 1076 00:59:02,700 --> 00:59:04,066 имам среща след час. 1077 00:59:04,200 --> 00:59:05,300 Това е много, много важно. 1078 00:59:05,433 --> 00:59:06,867 Ще се върна един миг. 1079 00:59:14,266 --> 00:59:16,467 Излизате ли докато Аз съм при моя приятел? 1080 00:59:16,600 --> 00:59:18,233 аз съм 1081 00:59:18,367 --> 00:59:19,333 къде? 1082 00:59:20,767 --> 00:59:23,300 Отивам на a дата. това добре ли е 1083 00:59:23,433 --> 00:59:25,800 да Това същият ли е човекът с когото си ходил на кънки? 1084 00:59:25,934 --> 00:59:28,667 да Името му е Джереми. 1085 00:59:28,800 --> 00:59:31,834 Каква е неговата фамилия? може би Мога да го намеря онлайн. 1086 00:59:31,967 --> 00:59:33,567 знаеш какво аз не знам 1087 00:59:33,700 --> 00:59:35,000 И чакай. ти знаеш как да стане това? 1088 00:59:35,133 --> 00:59:36,967 Да, очевидно, мамо чакай 1089 00:59:37,100 --> 00:59:38,467 Не познаваш неговия фамилия? 1090 00:59:38,600 --> 00:59:40,600 Не. Искам да кажа, аз никога мислех да попитам. 1091 00:59:40,734 --> 00:59:42,233 Дори не сте претърси го! 1092 00:59:42,367 --> 00:59:44,233 ти не знаеш нещо за него! 1093 00:59:44,367 --> 00:59:47,233 Мамо, той може да бъде сериен убиец! 1094 00:59:47,367 --> 00:59:49,266 Хенри, той не е сериен убиец. 1095 00:59:49,400 --> 00:59:50,667 откъде знаеш 1096 00:59:50,800 --> 00:59:53,066 Джереми е такъв тип мъже 1097 00:59:53,200 --> 00:59:54,934 това не би дори нарани муха. 1098 00:59:56,066 --> 00:59:57,834 - Обещавам ти. - Сигурен ли си? 1099 00:59:57,967 --> 01:00:00,066 - да - Добре. Просто дръжте под око. 1100 01:00:00,200 --> 01:00:02,734 Без повече убийства подкасти през нощта. 1101 01:00:02,867 --> 01:00:04,233 Те са пристрастяващи. 1102 01:00:06,100 --> 01:00:07,433 Има ли напредък, Луис? 1103 01:00:07,567 --> 01:00:09,233 Това е клечка за зъби. Почти го разбрах. 1104 01:00:09,367 --> 01:00:10,533 Клечка за зъби? 1105 01:00:12,433 --> 01:00:14,734 Това не е случайно. 1106 01:00:14,867 --> 01:00:17,166 Обзалагам се, че беше детето от 202. 1107 01:00:18,400 --> 01:00:19,800 Контролирайте ситуация, Джереми. 1108 01:00:19,934 --> 01:00:21,667 Бъди мъж, Джереми! 1109 01:00:21,800 --> 01:00:22,934 Отстранете проблема! 1110 01:00:23,066 --> 01:00:24,934 отивам да говоря на майката! 1111 01:00:26,600 --> 01:00:28,567 Разбрах! 1112 01:00:33,734 --> 01:00:35,166 Така че, вие като този човек? 1113 01:00:35,300 --> 01:00:39,166 Да, разбирам. Той е замислен, мил, 1114 01:00:39,300 --> 01:00:41,734 - и ме кара да се смея. - Всичко това са хубави неща, мамо, 1115 01:00:41,867 --> 01:00:43,767 но пак не доказва че не е сериен убиец. 1116 01:00:43,900 --> 01:00:45,867 - Хенри, спри. - Съжалявам. 1117 01:00:47,967 --> 01:00:49,667 Ти гледаш наистина хубава. 1118 01:00:49,800 --> 01:00:50,767 благодаря 1119 01:00:53,800 --> 01:00:55,734 какво? 1120 01:00:55,867 --> 01:00:57,734 Просто е хубаво да ще те видя да се усмихваш отново. 1121 01:01:01,967 --> 01:01:02,934 слушай 1122 01:01:04,433 --> 01:01:06,800 знам нещата бяха наистина трудни, 1123 01:01:06,934 --> 01:01:10,400 да нямаш баща си наоколо. Толкова съжалявам за това, 1124 01:01:10,533 --> 01:01:14,834 но когато животът усложнява се, 1125 01:01:14,967 --> 01:01:18,567 разчиташ на хората, които любов за подкрепа. 1126 01:01:21,100 --> 01:01:25,133 Ето защо съм толкова късмет, че те има. 1127 01:01:25,266 --> 01:01:27,033 И имам късмет имаш ли и ти. 1128 01:01:32,300 --> 01:01:34,133 О, майката на Тод. 1129 01:01:34,266 --> 01:01:36,000 - Добре. Качете се горе. - Добре. 1130 01:01:36,133 --> 01:01:38,834 Вземи си чантата. Без бонбони след 8:00! 1131 01:01:38,967 --> 01:01:40,533 добре! 1132 01:01:41,667 --> 01:01:42,633 идвам! 1133 01:01:49,967 --> 01:01:51,533 Джереми. 1134 01:01:51,667 --> 01:01:54,000 - здравей - здравей Аз-- Мислех си 1135 01:01:54,133 --> 01:01:55,633 Срещнах се с теб в ресторанта. 1136 01:01:55,767 --> 01:01:57,834 Как разбрахте това Аз живея тук? 1137 01:01:57,967 --> 01:01:58,934 да ние... 1138 01:02:00,667 --> 01:02:01,767 чакай тук ли живееш 1139 01:02:01,900 --> 01:02:03,367 да 1140 01:02:04,400 --> 01:02:06,300 Как стана знаеш ли това 1141 01:02:07,333 --> 01:02:08,900 Аз не го направих. 1142 01:02:09,033 --> 01:02:11,633 Ъъъ... Аз съм всъщност тук-- 1143 01:02:11,767 --> 01:02:13,100 Ах, Скрудж! 1144 01:02:13,233 --> 01:02:14,934 Хенри! много съжалявам 1145 01:02:15,066 --> 01:02:17,433 Хенри, това е хубавият човек, Джереми, 1146 01:02:17,567 --> 01:02:19,633 човекът, на когото отивам среща с. много съжалявам 1147 01:02:19,767 --> 01:02:22,200 не! Това е човекът който ми открадна топката! заклевам се! 1148 01:02:24,934 --> 01:02:25,900 - Той е... - Ти-- 1149 01:02:26,033 --> 01:02:26,900 - Ти си негова... - Ти си... 1150 01:02:27,033 --> 01:02:27,900 - Е, ти си... - Ъ-ъ- 1151 01:02:28,033 --> 01:02:29,033 - Той е твой... - Ти-- 1152 01:02:29,166 --> 01:02:30,600 - Какво? - Какво? Аз... Съжалявам. 1153 01:02:30,734 --> 01:02:33,033 Ти ли си човекът в 224? 1154 01:02:33,166 --> 01:02:35,100 Този, който преследваше синът ми, го заплаши, 1155 01:02:35,233 --> 01:02:37,600 и му взе топката? 1156 01:02:37,734 --> 01:02:39,400 Моля, кажете ми това това не си ти. 1157 01:02:45,033 --> 01:02:46,367 Вашето, ъъъ, вашето дете... 1158 01:02:46,500 --> 01:02:47,867 Името му е Хенри. 1159 01:02:48,000 --> 01:02:52,367 съжалявам Хенри... харесва да му рита топката 1160 01:02:52,500 --> 01:02:54,300 на стената ми отново и отново. 1161 01:02:54,433 --> 01:02:56,867 Той пусна своя заек на моето място. 1162 01:02:57,000 --> 01:03:00,333 Той ме измъчва от известно време Опитвах се да работя. 1163 01:03:00,467 --> 01:03:02,600 Хенри, вярно ли е? 1164 01:03:05,800 --> 01:03:07,467 Не лъжи, хлапе. 1165 01:03:07,600 --> 01:03:08,500 Това е Хенри. 1166 01:03:08,633 --> 01:03:10,500 съжалявам Хенри, ти лъжеш. 1167 01:03:10,633 --> 01:03:11,967 - Не съм! - Да, ти си. 1168 01:03:12,100 --> 01:03:13,467 - Не съм! - Да, ти си. 1169 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 окей окей съжалявам 1170 01:03:15,734 --> 01:03:18,166 но какъв възрастен открадне топка от дете? 1171 01:03:18,300 --> 01:03:19,500 Той ритна топка в главата ми! 1172 01:03:19,633 --> 01:03:21,266 - Не, не съм! - Ъъъ, да, ти го направи, 1173 01:03:21,400 --> 01:03:23,433 и е добре, че хванах това, защото можеше да има 1174 01:03:23,567 --> 01:03:25,100 счупи ми носа. какво трябваше да направя, 1175 01:03:25,233 --> 01:03:28,667 върни топката, кажи, „Ето, хлапе, направи още един удар“? 1176 01:03:28,800 --> 01:03:30,600 Хенри, вярно ли е? 1177 01:03:30,734 --> 01:03:32,700 Ритахте ли а топката в лицето на Джереми? 1178 01:03:33,734 --> 01:03:36,133 Ами... не нарочно. 1179 01:03:36,266 --> 01:03:38,133 Току-що стана далеч от мен. 1180 01:03:38,266 --> 01:03:39,667 Избяга от... 1181 01:03:39,800 --> 01:03:41,934 Хенри, качи се горе. 1182 01:03:42,066 --> 01:03:46,667 Аз... съжалявам, хм, развали ти възприятието 1183 01:03:46,800 --> 01:03:50,567 че вашето дете е това перфектен ангел, но не е. 1184 01:03:51,600 --> 01:03:53,266 - Не? - И по-лошо, 1185 01:03:53,400 --> 01:03:56,100 причината да дойда тук защото намерих клечка за зъби 1186 01:03:56,233 --> 01:03:58,667 в ключалката ми. Дори не мога застани на мое място 1187 01:03:58,800 --> 01:04:02,400 за да можем да отидем на нашата дата. 1188 01:04:02,533 --> 01:04:04,667 Е, мисля, че знам как да поправя това. 1189 01:04:04,800 --> 01:04:06,567 А, добре. 1190 01:04:06,700 --> 01:04:09,533 - Как? - да Като отменим нашата дата. 1191 01:04:17,667 --> 01:04:20,533 О, и ето бележката, която бях ще сложа на вратата ви. 1192 01:04:39,066 --> 01:04:40,333 Наистина съжалявам, мамо. 1193 01:04:47,834 --> 01:04:48,800 ела тук 1194 01:04:50,600 --> 01:04:53,233 Няма какво да правиш съжалявам за. 1195 01:04:54,266 --> 01:04:56,066 Но развалих срещата ти. 1196 01:04:58,033 --> 01:05:02,600 Мислите ли, че бих някога да излизаш с някого 1197 01:05:02,734 --> 01:05:05,133 това не се чувстваше същото за теб като мен? 1198 01:05:07,533 --> 01:05:09,500 Не изглежда да притеснявам татко. 1199 01:05:11,100 --> 01:05:13,233 какво искаш да кажеш 1200 01:05:13,367 --> 01:05:17,200 Дина не ме харесва, но... той все пак се жени за нея. 1201 01:05:20,533 --> 01:05:23,333 Какво те кара да мислиш така тя не те харесва? 1202 01:05:23,467 --> 01:05:26,066 случайно чух тя говори с татко. 1203 01:05:26,200 --> 01:05:28,333 Тя каза, че пазя създавайки проблеми. 1204 01:05:32,367 --> 01:05:35,233 Дина не те познава начина, по който аз правя. 1205 01:05:35,367 --> 01:05:37,266 Просто дай време е, нали? 1206 01:05:38,533 --> 01:05:41,367 но понякога, Правя проблеми. 1207 01:05:41,500 --> 01:05:45,100 Хенри, всички деца правя проблеми. 1208 01:05:46,633 --> 01:05:49,333 Важното нещо е... 1209 01:05:49,467 --> 01:05:51,800 е, че се учим от нашите грешки. 1210 01:05:52,834 --> 01:05:54,800 Но мамо, аз... 1211 01:05:55,834 --> 01:05:57,467 какво не е наред 1212 01:05:57,600 --> 01:05:59,967 аз... 1213 01:06:00,166 --> 01:06:01,467 Трябва да върви. Тод е тук. 1214 01:06:16,934 --> 01:06:19,533 ах добре да 1215 01:06:23,533 --> 01:06:26,800 „От вашите приятели в Barnhart, Франклин и Шам." 1216 01:06:26,934 --> 01:06:29,633 да Най-лошият развод адвокати по света, 1217 01:06:29,767 --> 01:06:32,500 но поне вашите съболезнования подаръкът е полезен. 1218 01:06:36,233 --> 01:06:37,200 А, хайде. 1219 01:06:38,533 --> 01:06:39,500 Ето го. 1220 01:06:43,233 --> 01:06:44,100 О, да. 1221 01:06:51,734 --> 01:06:53,633 Не мога да повярвам. 1222 01:06:53,767 --> 01:06:56,533 Джереми е Скрудж от 224. 1223 01:06:56,667 --> 01:06:57,800 Те са същият човек? 1224 01:06:57,934 --> 01:06:59,400 Не, аз просто не го разбирай 1225 01:06:59,533 --> 01:07:02,333 Той беше толкова мил и мил и забавен, 1226 01:07:02,467 --> 01:07:04,300 и той ми отвори очи за нови неща. 1227 01:07:04,433 --> 01:07:06,533 Освен това той беше толкова сладък! 1228 01:07:06,667 --> 01:07:08,500 Забелязах неговата красиви очи като него 1229 01:07:08,633 --> 01:07:11,000 затръшвайки вратата в нашата лица, когато коледувахме. 1230 01:07:11,133 --> 01:07:12,467 Ммм 1231 01:07:12,600 --> 01:07:13,700 съжалявам Вие ли искаш малко? 1232 01:07:13,834 --> 01:07:16,133 Не, всичко си ти. 1233 01:07:16,266 --> 01:07:18,767 Просто не мисля, че е той лош човек. 1234 01:07:18,900 --> 01:07:20,934 Луис ми каза, че е бил преминава през труден период 1235 01:07:21,066 --> 01:07:23,300 откакто жена му си отиде него след инсулта. 1236 01:07:26,433 --> 01:07:28,400 Е, ако това се случи, това е ужасно 1237 01:07:31,467 --> 01:07:33,266 Но все още не става дай му право 1238 01:07:33,400 --> 01:07:35,367 да бъде такъв шут към Хенри. 1239 01:07:38,934 --> 01:07:41,867 Но може би си струва разговор. 1240 01:07:42,000 --> 01:07:44,700 Не, не го правя мисля така. 1241 01:07:44,834 --> 01:07:46,700 Трябва да следвам моят собствен съвет. 1242 01:07:46,834 --> 01:07:49,867 Трябва да се съсредоточа върху моето детето и празниците. 1243 01:07:50,000 --> 01:07:51,934 Това е. 1244 01:07:52,066 --> 01:07:53,600 Джереми и аз са готови. 1245 01:08:03,166 --> 01:08:05,133 Махай се! 1246 01:08:06,367 --> 01:08:08,767 Джереми, добре ли си? 1247 01:08:15,834 --> 01:08:17,900 Как-- как стана влизаш ли тук? 1248 01:08:18,033 --> 01:08:20,000 Вратата беше отключен. Луис каза 1249 01:08:20,133 --> 01:08:21,867 че е чул идващи викове от тук снощи. 1250 01:08:22,000 --> 01:08:23,934 викове? 1251 01:08:24,066 --> 01:08:25,500 Съседите си говорят. 1252 01:08:25,633 --> 01:08:28,400 Звучи като теб и Ноел направи малко сцена. 1253 01:08:28,533 --> 01:08:32,700 да То, ъъ... не мина добре... 1254 01:08:34,133 --> 01:08:35,100 изобщо. 1255 01:08:36,633 --> 01:08:37,934 какво ще кажете за аз да ти направя закуска 1256 01:08:38,066 --> 01:08:40,934 и ти можеш разкажи ми всичко за това? 1257 01:08:41,066 --> 01:08:43,033 да благодаря 1258 01:08:45,467 --> 01:08:47,934 Знаеш ли това дете измъчва ли ме? 1259 01:08:48,066 --> 01:08:50,100 да 1260 01:08:50,233 --> 01:08:52,600 Това е нейният син. 1261 01:08:52,734 --> 01:08:54,133 Името му е Хенри. 1262 01:08:56,300 --> 01:08:58,000 Чакай малко. Това ли е кой викаше на 1263 01:08:58,133 --> 01:09:00,633 - онзи ден? - ъъъъ 1264 01:09:00,767 --> 01:09:02,567 - О, момче. - да 1265 01:09:05,200 --> 01:09:06,900 Спуках го, Франк. 1266 01:09:07,033 --> 01:09:10,467 Имах своите шансове с най-великата жена, която съм срещал. 1267 01:09:10,600 --> 01:09:15,400 Тя е умна и забавна, състрадателен, красив. 1268 01:09:18,967 --> 01:09:20,700 И нейното дете просто ме бутна през ръба. 1269 01:09:22,367 --> 01:09:24,266 Знаеш ли, част от срещата с нови хората са отворени 1270 01:09:24,400 --> 01:09:26,133 към техните светове. това е не само за теб. 1271 01:09:26,266 --> 01:09:28,166 Да, но го исках да бъде за нея. 1272 01:09:28,300 --> 01:09:30,266 Да, добре, тя е всичко за него. 1273 01:09:32,600 --> 01:09:33,567 прав си 1274 01:09:36,734 --> 01:09:39,467 Иска ми се да имаше само начин, по който мога да поправя това. 1275 01:09:39,600 --> 01:09:41,333 Всеки прави грешки. 1276 01:09:43,433 --> 01:09:45,467 Най-силните връзки Знам, че са тези 1277 01:09:45,600 --> 01:09:48,066 където са и двете страни готов да прости. 1278 01:09:48,200 --> 01:09:51,033 Може би просто имате нужда да започна с извинение. 1279 01:09:52,300 --> 01:09:54,700 Сега, как да харесваш ли яйцата си? 1280 01:09:56,066 --> 01:09:57,467 Както и да си правейки ги. 1281 01:10:12,400 --> 01:10:13,633 Хей, Грег. 1282 01:10:13,767 --> 01:10:15,433 аз съм 1283 01:10:15,567 --> 01:10:17,767 Хенри разказваше аз, че той и Дина 1284 01:10:17,900 --> 01:10:20,800 наистина не се разбираме, и, хм, добре, 1285 01:10:20,934 --> 01:10:23,767 ако тя ще бъде част от живота му, искам те. 1286 01:10:23,900 --> 01:10:27,500 И така, какъв по-добър начин да започнете свежо от празниците? 1287 01:10:28,900 --> 01:10:30,834 Ами така, какво ще кажете разделяме Коледа? 1288 01:10:30,967 --> 01:10:33,500 Можеш да дойдеш да го вземеш след вечеря. 1289 01:10:34,633 --> 01:10:36,166 уведомете ме ако това работи. 1290 01:10:36,300 --> 01:10:37,600 окей чао 1291 01:11:06,300 --> 01:11:08,467 Хенри, какво си ти? правиш тук? 1292 01:11:08,600 --> 01:11:12,500 Е, всъщност, Г-н Геир, аз просто... 1293 01:11:12,633 --> 01:11:15,033 много исках да се извини. 1294 01:11:17,066 --> 01:11:18,667 - О - Не трябваше 1295 01:11:18,800 --> 01:11:21,033 ритна тази топка към вас и Не трябваше да тренирам 1296 01:11:21,166 --> 01:11:23,100 на стената ти на първо място. 1297 01:11:23,233 --> 01:11:25,433 Просто нещата са били така наистина разочароващо 1298 01:11:25,567 --> 01:11:28,066 тъй като родителите ми са се карали много. 1299 01:11:31,233 --> 01:11:34,100 съжалявам това трябва да е трудно. 1300 01:11:34,233 --> 01:11:37,200 да Обещавам, че ще го направя никога повече не го прави. 1301 01:11:40,233 --> 01:11:41,533 О, да, и съжалявам 1302 01:11:41,667 --> 01:11:43,934 относно поставянето на това клечка за зъби в ключалката си. 1303 01:11:44,066 --> 01:11:45,967 Знаех, че си ти. 1304 01:11:46,100 --> 01:11:47,834 Как се сети нещо толкова дяволско? 1305 01:11:47,967 --> 01:11:49,333 Всъщност е гениално. 1306 01:11:51,467 --> 01:11:52,900 Ако не беше толкова грешно. 1307 01:11:53,033 --> 01:11:54,266 Видях го онлайн. 1308 01:11:55,333 --> 01:11:56,734 разбира се 1309 01:11:56,867 --> 01:11:59,433 Оценявам, че идваш тук и се извинявам. 1310 01:11:59,567 --> 01:12:02,166 Изисква се много смелост да признаеш, когато грешиш. 1311 01:12:02,300 --> 01:12:05,000 И аз съжалявам за изпускам нервите си. 1312 01:12:05,133 --> 01:12:06,767 Запомни това, Хенри. 1313 01:12:06,900 --> 01:12:09,934 Без значение какъв живот хвърля по теб, 1314 01:12:10,066 --> 01:12:11,667 винаги се уверявай, че си горд от това, което има тук. 1315 01:12:14,567 --> 01:12:16,333 Е, всъщност, Г-н Геир-- 1316 01:12:16,467 --> 01:12:17,900 Наричай ме Джереми. 1317 01:12:18,033 --> 01:12:20,767 окей Е, Джереми. 1318 01:12:20,900 --> 01:12:22,967 Просто се чудех дали аз може да те помоли за услуга. 1319 01:12:23,100 --> 01:12:24,834 стреляй. 1320 01:12:24,967 --> 01:12:28,734 Ще бъде ли добре, ако можете да попитам майка ми за друга среща? 1321 01:12:28,867 --> 01:12:31,500 Просто преди аз обърках всичко, 1322 01:12:31,633 --> 01:12:34,166 тя беше наистина щастлив. 1323 01:12:34,300 --> 01:12:36,600 Тя почти никога не е щастлив вече. 1324 01:12:39,066 --> 01:12:41,500 истината е, 1325 01:12:41,633 --> 01:12:43,767 майка ти заслужава по-добро. 1326 01:12:44,800 --> 01:12:45,767 о 1327 01:12:48,533 --> 01:12:51,567 окей Е, предполагам, че ще го направя ще се видим наоколо. 1328 01:12:52,700 --> 01:12:53,567 Хей, Хенри. 1329 01:12:59,767 --> 01:13:02,367 - благодаря - Вие залагате. 1330 01:13:02,500 --> 01:13:05,200 Чакай, но ще ми трябва някой, с когото да тренирате. 1331 01:13:05,333 --> 01:13:07,000 Искам да ритам наоколо? 1332 01:13:07,133 --> 01:13:08,333 Аз съм доста ограничен. 1333 01:13:08,467 --> 01:13:09,333 хайде 1334 01:13:14,700 --> 01:13:17,500 Хенри, твой храната е готова! 1335 01:13:21,967 --> 01:13:22,934 Хенри? 1336 01:13:33,000 --> 01:13:33,967 Хенри! 1337 01:13:50,667 --> 01:13:52,633 хубаво. Приятен контрол. 1338 01:13:55,100 --> 01:13:57,033 искам да бъда нападател. 1339 01:13:57,166 --> 01:13:59,467 смешно. използвах да бъде нападател. 1340 01:13:59,600 --> 01:14:01,967 о мамо! 1341 01:14:02,100 --> 01:14:03,533 Най-накрая имам някой да практикувам с. 1342 01:14:03,667 --> 01:14:05,266 - Нали? - Да, Джереми. 1343 01:14:05,400 --> 01:14:07,266 Той играеше в колеж. Той е страхотен. 1344 01:14:07,400 --> 01:14:10,300 да Беше забавно. Уведомете ме, ако искате да практикувате отново. 1345 01:14:10,433 --> 01:14:11,300 окей 1346 01:14:21,066 --> 01:14:23,033 - Да влезем вътре. - Добре. 1347 01:14:26,567 --> 01:14:27,934 Хенри? 1348 01:14:28,066 --> 01:14:29,200 да, мамо? 1349 01:14:29,333 --> 01:14:33,467 Какво те накара да отидеш да видиш Джереми току-що? 1350 01:14:33,600 --> 01:14:35,233 Отидох да се извиня. 1351 01:14:37,567 --> 01:14:38,533 за? 1352 01:14:40,600 --> 01:14:42,300 За неща, които направих. 1353 01:14:43,900 --> 01:14:45,700 Така той разказваше истината? 1354 01:14:50,433 --> 01:14:52,200 Но наистина съм съжалявам и обещавам 1355 01:14:52,333 --> 01:14:54,900 Никога няма да се държа като че отново в целия ми живот. 1356 01:14:57,500 --> 01:15:01,033 Е, предполагам, че всички научихме нещо от това, нали? 1357 01:15:01,166 --> 01:15:03,000 Мислиш ли, че ще вземи въглища в чорапа ми 1358 01:15:03,133 --> 01:15:04,100 за Коледа? 1359 01:15:06,166 --> 01:15:10,767 Дете със сърце голям като твоя? 1360 01:15:12,567 --> 01:15:14,133 Няма шанс. 1361 01:15:14,266 --> 01:15:15,934 Мисля, че ти бяха прави, мамо. 1362 01:15:16,066 --> 01:15:18,133 Това ще бъде най-добрата Коледа някога. 1363 01:15:18,266 --> 01:15:20,667 О, ела тук, приятел. 1364 01:15:20,800 --> 01:15:22,300 много те обичам 1365 01:15:32,066 --> 01:15:33,033 Луис. 1366 01:15:34,266 --> 01:15:35,467 Весела Бъдни вечер. 1367 01:15:35,600 --> 01:15:38,333 Весела Бъдни вечер. 1368 01:15:38,467 --> 01:15:39,600 - О, натоварен ден? - да 1369 01:15:39,734 --> 01:15:41,767 Винаги е тук. 1370 01:15:41,900 --> 01:15:44,600 Всичко, което мога да направя да ти помогна днес? 1371 01:15:44,734 --> 01:15:46,934 всъщност, Луис, хм... 1372 01:15:47,066 --> 01:15:48,433 искам да ти благодаря 1373 01:15:48,567 --> 01:15:50,300 Вие сте направили много за мен, 1374 01:15:50,433 --> 01:15:52,533 дори и да не беше не е твоя работа. 1375 01:15:52,667 --> 01:15:55,033 хаха Наистина оценявам това, г-н Скрудж. 1376 01:15:55,166 --> 01:15:56,367 Г-н Геир. 1377 01:15:58,300 --> 01:16:00,367 Предполагам, че бях малко мръсник, нали? 1378 01:16:00,500 --> 01:16:02,166 Хубаво е, че се върнахте. 1379 01:16:04,200 --> 01:16:06,667 Всъщност, ако вие имам време, 1380 01:16:06,800 --> 01:16:08,333 Аз имам моля да попитам. 1381 01:16:24,900 --> 01:16:27,800 Джереми. Какво тук ли правиш 1382 01:16:29,633 --> 01:16:32,533 Имам нещо, което аз искам да ти кажа, 1383 01:16:32,667 --> 01:16:34,333 и исках кажи го лично. 1384 01:16:36,367 --> 01:16:37,333 окей 1385 01:16:39,333 --> 01:16:42,000 Вашият син, Хенри, 1386 01:16:42,133 --> 01:16:43,800 той е наистина специално дете. 1387 01:16:45,734 --> 01:16:48,700 Той... Той е вдъхновен да ме разпознае 1388 01:16:48,834 --> 01:16:51,567 и притежават до някои от моите собствени грешки. 1389 01:16:51,700 --> 01:16:54,533 Е, ще бъдеш радвам се да знам 1390 01:16:54,667 --> 01:16:58,333 че е имал някакво притежание да направи сам. 1391 01:17:02,800 --> 01:17:05,867 Е, аз беше възрастният, 1392 01:17:06,000 --> 01:17:07,767 и не можах да видя собствената си болка да разпозная 1393 01:17:07,900 --> 01:17:11,867 че е бил дете, което е... издухване на парата. 1394 01:17:14,500 --> 01:17:16,400 Както и да е, аз просто... 1395 01:17:16,533 --> 01:17:17,967 Исках да кажи това. 1396 01:17:19,300 --> 01:17:20,266 Трябва да се гордеете. 1397 01:17:23,367 --> 01:17:24,333 Джереми? 1398 01:17:27,033 --> 01:17:30,033 Какво е това, което имате срещу Коледа, все пак? 1399 01:17:35,266 --> 01:17:37,767 Какво е това, което имате срещу Коледа, все пак? 1400 01:17:41,467 --> 01:17:43,433 Хм... 1401 01:17:45,934 --> 01:17:48,367 беше Коледа сутрин преди три години 1402 01:17:48,500 --> 01:17:50,066 че получих инсулт. 1403 01:17:50,200 --> 01:17:52,900 Беше докосване и отиване за a докато. Беше чудо 1404 01:17:53,033 --> 01:17:54,567 че излязох. 1405 01:17:56,700 --> 01:17:59,867 Рехабилитацията беше тежка и на двама ни. 1406 01:18:00,066 --> 01:18:03,433 Знам, че не бях най-лесно е да бъдеш наоколо 1407 01:18:03,567 --> 01:18:06,934 докато се опитвах да дойда на себе си отношение към моята нова реалност. 1408 01:18:08,867 --> 01:18:12,100 Шест месеца по-късно, жена ми я нямаше. 1409 01:18:12,233 --> 01:18:14,600 И съм прекарвал всяка Коледа откакто седя сам, 1410 01:18:14,734 --> 01:18:16,934 просто си мисля за този ден това промени живота ми. 1411 01:18:20,200 --> 01:18:21,567 много съжалявам 1412 01:18:25,133 --> 01:18:27,633 И все пак не дай ми право 1413 01:18:27,767 --> 01:18:30,734 да си толкова сърдит, когато всички другото просто се опитва да му се наслади. 1414 01:18:32,900 --> 01:18:36,333 Е, ще бъдеш радвам се да знам 1415 01:18:36,467 --> 01:18:39,600 че, Хенри, 1416 01:18:39,734 --> 01:18:41,600 той се съобразява с теб приятел сега, 1417 01:18:41,734 --> 01:18:44,100 което е Коледа своеобразно чудо. 1418 01:18:45,867 --> 01:18:47,233 И аз се чувствам по същия начин. 1419 01:18:49,767 --> 01:18:51,734 Кажи му, че казвам Весела Коледа. 1420 01:18:53,200 --> 01:18:54,166 Джереми. 1421 01:18:56,533 --> 01:18:58,567 Искаш ли да дойдеш тук утре сутрин? 1422 01:19:00,166 --> 01:19:02,367 - На Коледа? - да 1423 01:19:02,500 --> 01:19:04,266 Хенри ще бъде отваря подаръците си 1424 01:19:04,400 --> 01:19:05,800 преди неговия татко го вдига, 1425 01:19:05,934 --> 01:19:09,433 и знам, че той би го направил обичам го, ако бяхте там. 1426 01:19:09,567 --> 01:19:11,600 Не бих пропуснал то за света. 1427 01:19:11,734 --> 01:19:12,700 добре 1428 01:19:14,600 --> 01:19:16,900 - Ще се видим утре. - Ще се видим утре. 1429 01:19:45,333 --> 01:19:46,800 Мога ли да ги отворя? 1430 01:19:46,934 --> 01:19:48,100 Не още, приятел. 1431 01:19:48,233 --> 01:19:49,233 защо не 1432 01:19:49,367 --> 01:19:51,033 по-късно. 1433 01:19:56,500 --> 01:19:58,033 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1434 01:19:58,166 --> 01:20:00,400 - Весела Коледа, Джереми. - Най-добрият е за теб, хлапе. 1435 01:20:00,533 --> 01:20:01,500 ох! 1436 01:20:03,900 --> 01:20:04,867 добре 1437 01:20:09,066 --> 01:20:10,734 радвам се вие сте тук. 1438 01:20:10,867 --> 01:20:11,734 Аз също. 1439 01:20:21,700 --> 01:20:22,567 Той го харесва. 1440 01:20:29,333 --> 01:20:31,233 благодаря за това, че съм тук. 1441 01:20:31,367 --> 01:20:34,300 Наистина успяхте специално за двама ни. 1442 01:20:35,734 --> 01:20:38,700 Аз съм този, който трябва да ти благодаря. 1443 01:20:38,834 --> 01:20:40,467 Наистина мисля ти си ангел. 1444 01:20:40,600 --> 01:20:44,800 защо казваш ли това 1445 01:20:44,934 --> 01:20:47,934 Защото вие сами върна любовта ми към Коледа. 1446 01:20:53,066 --> 01:20:55,967 Вижте. Това е един от Елените на Дядо Коледа. 1447 01:20:56,100 --> 01:20:57,934 Това е зайчето Едгар заек елен. 1448 01:20:58,066 --> 01:20:59,867 - да - Той ще даде на Рудолф 1449 01:21:00,066 --> 01:21:01,700 да бяга за парите си един ден. 1450 01:21:01,834 --> 01:21:04,100 Хей, все още имаме малко време 1451 01:21:04,233 --> 01:21:05,700 преди баща ти да дойде на себе си да те взема, нали? 1452 01:21:05,834 --> 01:21:07,333 - да - Е, добре, 1453 01:21:07,467 --> 01:21:09,367 защото имам такъв още коледен подарък 1454 01:21:09,500 --> 01:21:10,600 за двама ви. 1455 01:21:11,767 --> 01:21:12,967 Сега, дръж си затворени очи. 1456 01:21:13,100 --> 01:21:14,500 окей 1457 01:21:14,633 --> 01:21:16,600 - Без надничане. - Добре. 1458 01:21:18,400 --> 01:21:19,967 - Почти стигнахме? - Почти стигнахме. 1459 01:21:20,100 --> 01:21:21,066 окей 1460 01:21:22,767 --> 01:21:25,133 И... отворете ги. 1461 01:21:25,266 --> 01:21:26,166 Уау 1462 01:21:26,300 --> 01:21:28,600 Весела Коледа! 1463 01:21:28,734 --> 01:21:32,500 Весела Коледа на всички! о! 1464 01:21:32,633 --> 01:21:33,934 - Ей - здравей 1465 01:21:34,066 --> 01:21:36,533 Здравей сладурче! аз не мога повярвай, че си направил това. 1466 01:21:36,667 --> 01:21:38,266 Е, Луис все още имаше дървото в неговия гараж, 1467 01:21:38,400 --> 01:21:39,500 и го поставихме снощи. 1468 01:21:39,633 --> 01:21:40,934 красиво е 1469 01:21:41,066 --> 01:21:42,367 Кейти, защо не ни започваш ли? 1470 01:21:42,500 --> 01:21:46,700 ♪ О, коледно дърво, О Коледно дърво ♪ 1471 01:21:46,834 --> 01:21:51,367 ♪ Колко са прекрасни твоите клони ♪ 1472 01:21:51,500 --> 01:21:55,467 ♪ О, коледно дърво, О Коледно дърво ♪ 1473 01:21:55,600 --> 01:21:57,967 ♪ Колко са прекрасни твоите клони ♪ 1474 01:21:58,100 --> 01:22:00,667 Честно казано не мога да мисля на по-добър подарък. 1475 01:22:02,133 --> 01:22:03,400 Аз мога. 1476 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 Това е толкова красиво. 1477 01:22:46,300 --> 01:22:48,667 Трябва да сте така горд със себе си. 1478 01:22:53,000 --> 01:22:55,600 По-благодарен съм отколкото горд. 1479 01:22:55,734 --> 01:22:58,033 Но се преживява това с теб 1480 01:22:58,166 --> 01:22:59,934 и всички бележки, които веднъж прелетя през главата ми 1481 01:23:00,133 --> 01:23:02,633 това го прави това много по-добре лично. 1482 01:23:12,433 --> 01:23:13,767 Къде са китарите? 1483 01:23:13,900 --> 01:23:16,266 - Мислех, че това е концерт. - Хенри, Шшт. 1484 01:23:17,567 --> 01:23:20,200 Значи ви харесва струнната секция, а? 1485 01:23:20,333 --> 01:23:22,700 Какво ще кажете да ви науча на няколко акорди, когато се приберем? 1486 01:23:22,834 --> 01:23:23,700 да